Рецензия на книгу
Thank You, Jeeves (Audiobook)
P. G. Wodehouse
Losqmos25 августа 2018 г.Классическая английская комедия
Признаюсь вам, чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что главное в жизни — это твёрдо знать, чего ты хочешь, и не позволять сбить себя с толку тем, кому кажется, будто они знают лучше. Когда я объявил в «Трутнях» в свой последний день в столице, что удаляюсь на неопределённое время в уединённую глушь, почти все уговаривали меня чуть не со слезами на глазах ни в коем случае не совершать такой вопиющей глупости. Помрёшь со скуки, в один голос твердили они.
Но я поступил по-своему, живу здесь уже пятый день, радуюсь жизни и ни о чем не жалею. Солнце сияет. Небо синее некуда. Кажется, что Лондон невесть как далеко, да он и в самом деле далеко. Я ничуть не погрешу против истины, если признаюсь, что в душе царят мир и покой.
Если и вы хотите обрести мир, отправившись погостить в старую-добрую Англию, то эта книга, да и, надо полагать, творчество Вудхауза в целом, как нельзя лучше этому способствует. Автор прекрасно сочетает комедию положений, в которые попадает главный герой Берти Вустер, с комедией нравов, где он ненавязчиво высмеивает стереотипы о британской аристократии. Сразу отмечу, что от этого романа не стоит ждать серьёзных философских размышлений или надолго запоминающегося сюжета, который неделями будет не отпускать вас даже после прочтения. Напротив, истории о Дживсе и Вустере – это лёгкое и приятное чтиво, беллетристика в хорошем смысле этого слова. Фирменный английский юмор прекрасно дополняет атмосферу уютного, пусть и не слишком реалистичного мира главных героев. Вообще, атмосфера и есть то, за что стоит любить подобные книги, сюжет как таковой здесь не слишком важен. Ну и диалоги, конечно, - здесь нельзя не отметить прекрасную работу переводчика! Сами же Дживс и Вустер – это как Холмс и Ватсон, только наоборот, не зря именно Вудхауз (а вовсе не Дойл), считается автором фразы «Элементарно, Ватсон»…
Не буду лукавить: эта книга, наверное, не из тех, что я буду перечитывать вновь и вновь, но в целом я был рад знакомству с новым автором, тем более что вместе с ним я открыл для себя ещё и замечательный сериал «Дживс и Вустер», снятый по мотивам его произведений. В общем, если вы, дорогие друзья, любите того же Джерома или просто ищете хорошую книгу для того, чтобы скоротать время в дороге (или, как вариант, долгие зимние вечера), то цикл о благородном Берти Вустере и его гениальном камердинере Дживсе всегда к вашим услугам.
2617