Рецензия на книгу

• 

  Misconduct21 августа 2018 г.

  А вы готовы соблазнить тренера Уайлдера?

  Увидела эту книгу в опросе ВКонтакте, где сравнивали двух главных героев-спортсменов. Какой же герой горячее: Лиам Уайлдер из книги "Успешный Уайлдер" или Адам Хартли из книги Сарины Боуэн "Год наших падений"? Я на тот момент не читала "Успешного Уйлдера", но читала другую книгу из опроса, поэтому меня пробрало любопытство. Кто же реально горячее? Ну вот я и взялась за эту книгу.

  Не особо люблю холить и лелеять книги, которые переводили. Ведь люди старались, как никак, порадовать нас, читателей, переводом. Но перевод с английского на русский в этой книге просто у-жа-сен!!! Переводчик и редактор, извините, но вы курили бамбук, а не книгой занимались! Какое-то безответственное отношение к переводу и книге:(

  Но несмотря на этот существенный минус, я прочитала книгу, хотя это и заняло больше времени. Книга мне не особо понравилась, даже если бы был красивый перевод.

  Главная героиня - Кинсли Брайант - неразборчивый ребенок. Уже в начале книги мы узнаем, что 2 парень подряд изменяет ей. И это не остановило ее сразу начать флиртовать с Уайлдером на вечеринке. Я просто не понимаю, девушке причинили боль как бэээээ, она должна грустить, ну или хотя бы взять перерыв в отношениях, потому что перестала доверять парням или разочаровалась в них. Но ничего из этого не произошло. Наша девочка прыгает из одних отношений в другие. Но эти отношения уже другие, тут уже между Кинсли и Лиамом любофф-любофф, искра-буря-безумие. Честно, смешно, ну не бывает так в жизни, только в дешевых бульварных романах.

  Если уж вы хотите почитать СЛР с главными героями-спортсменами, да еще чтобы и перевод не подкачал, то лучше прочтите ту же Сарину Боуэн "Год наших падений", Кристен Каллихен - трилогия "Да начнется игра", Эль Кеннеди - серия "Вне кампума". Это книги намного интереснее, да и перевод не хромает.

  P.S. после прочтения двух книг, в опросе, который я упоминала вначале, для меня одержал победу Адам Хартли.

  P.S.S. мнение в этой рецензии чисто субъективное, поэтому вы всегда можете сами прочитать книгу и поставить оценку ей сами)))

  6

  862