Рецензия на книгу

• 

  Aubery20 августа 2018 г.

  Осторожно, спойлеры!

  Все началось, как и положено, с ветхого особняка Хандредс-Холл. Обитатели - миссис Айрес, вдова, мать двух здравствующих и одного почившего ребенка. Родерик - сын миссис Айрес, ветеран войны. Получил тяжелую травму, которая сказалась и на его душевном состоянии. Каролина - дочь миссис Айрес, сестра Родерика, старая дева. Сьюкки - первенец миссис Айрес, умерла в детстве от болезни. От былого блеска и величия ничего не осталось. Айресы кое-как сводят концы с концами. А тут еще и злополучная вечеринка в честь новых соседей! Произошло несчастье и все кругом винят семейство. Вот только Айресы подозревают, что причинам кроется в некой зловещей силе, которой одержим их дом...

  Полтергейст, таинственные надписи, ночные звонки, царапины... Что способно свети с ума? Русскому читателю досталась подсказка: если это Сьюки после смерти преследует мать и брата с сестрой, то почему же в названии речь идет о маленьком незнакомце? Ответ даст доктор Сили:

  
  В подсознании полно темных, безрадостных, закутков. Вообразите, что нечто высвободилось именно из такого закутка. Назовем его... зародыш. Представим: сложились благоприятные условия, чтобы этот зародыш развивался... рос, словно плод во чреве. Во что превратится этот маленький незнакомец? <...> Этим существом движут все низменные порывы и желания, которые сознание пытается утаить: зависит, злоба, неудовлетворенность...
  

  Не этот ли "незнакомец" ослепил и оглушил доктора Фарадея, одержимого идеей жениться вовсе не на Каролине, а на Хандрес-Холле? Каролина хватается за замужество как за соломинку, мечтает спастись, вырвавшись из особняка как из темницы. Фарадей еще ребенком не смог удержаться и не отломить себе "кусочек Хандредс-холла" от лепнины, вот и теперь он не в силах сопротивляться желанию завладеть хоть частичкой аристократической роскоши, пусть от нее почти ничего и не осталось.

  Уотерс не оставляет Каролине шансов: либо сгнить, ухаживая за увечным братом, либо стать женой доктора, мечтающего пробиться из грязи в князи. Только вот князю тому сидеть в грязи... Так себе выбор.

  А тут еще и подступает прислуга... Малышка Бетти, вынужденная жить в темной каморке и изо дня в день сталкиваться с надуманными и со вполне реальными кошмарами. В послесловии Сара Уотерс рассказывает о том, что на роман ее вдохновило другое произведение - "Франчайзское дело". Его героиня Бетти Кейн выдумала иисторию о собственном похищении, обвинив в ней аристократов Шарпов, в то время как сама развлекалась с женатым мужчиной. А эта история, в свою очередь, основана на реальной истории Элизабет Каннинг. Уотерс изначаьно задумывала написать роман-предысторию Бетти Кейн, но в итоге ее куда больше заинтересовал вопрос, какую же угрозу олицетворяет Бетти.

  Так кого же увидела Каролина в последние мгновения своей жизни? Малышку Сьюки? Пьяного Фарадея, в беспамятстве проникшего в Хандредс-холл, желая отомстить бывшей невесте за несостоявшуюся брачную ночь? Или Бетти, которая тоже не избежала "встречи с маленьким незнакомцем"? И так ли важно найти ответ на этот вопрос, если приговор Каролине и Айресам подписан изначально?

  Вот так роман, который начинался как занимательная неоготическая история с приведениями, перерос в полновесную социальную драму. Она кокетливо напустила на себя загадочности, чтобы привлечь ваше внимание. А стоит ей всецело завладеть им, и она раскроется во всей своей красе. Дайте ей шанс. В конце концов номинантами Букера просто так не становятся.

  12

  2,3K