LIX... «Сонеты»
Dikij_sad26 февраля 2011LIX
Когда и впрямь старо все под луной, А сущее обычно и привычно, То как обманут жалкий ум людской, Рожденное стремясь родить вторично!
О, если б возвратиться хоть на миг За тысячу солнцеворотов сразу И образ твой найти средь древних книг, Где мысль впервой в письме предстала глазу.
Тогда б узнал я, как в былые дни Дивились чуду твоего явленья, Такие ль мы, иль лучше, чем они, Иль мир живет, не зная измененья.
Но я уверен - прежних дней умы Не столь достойных славили, что мы!
Перевод А. Финкеля
3 понравилось217