XII... «Сонеты»

• 

  Dikij_sad

  22 февраля 2011

  В друзья

  XII

  Когда слежу я мерный ход часов, И вижу: день проглочен мерзкой тьмой; Когда гляжу на злую смерть цветов, На смоль кудрей, сребримых сединой;

  Когда я вижу ветви без листвы, Чья сень спасала в летний зной стада, Когда сухой щетинистой травы С прощальных дрог свисает борода, -

  Тогда грущу я о твоей красе: Под гнетом дней ей тоже увядать, Коль прелести, цветы, красоты все Уходят в смерть, чтоб смене место дать.

  От времени бессильны все щиты, И лишь в потомстве сохранишься ты.

  Перевод А. Финкеля

  3 понравилось

  221