…Вахал создал классическое... «Кровавый роман»
applestone16 мая 2014…Вахал создал классическое «многоуровневое» произведение, основанное, помимо прочего, на «интертексте» (автор признается, что использовал мотивы более сотни когда-либо читанных им произведений). Истории о похлебке из трупов, подаваемой нищим в монастыре, или о борьбе коварных иезуитов с масонами за клад, скрытый на «острове Гонолулу», забавны сами по себе, вне интерпретации, и в то же время складываются в единое целое именно благодаря соотнесенности как с личностью и контекстом творчества автора, так и иными произведениями, сходными по времени создания, жанру и т.п. Само название «Кровавый роман» можно без особого ущерба для смысла перевести на английский язык как pulp fiction. Вахал осуществил свою давнюю мечту и создал замечательный памятник незаслуженно, по его мнению, забытым и опороченным произведениям XVIII–XIX веков – романам для народного чтения, «литературным отбросам», издававшимся тонкими тетрадями в мягких обложках… <…> При этом, как отмечают исследователи, (само-)ирония автора в «Кровавом романе» заключалась уже в том, что свой собственный кровавый роман Вахал издал в форме, прямо противоположной воспеваемым им аналогам, и уж вовсе не для «народа». Дело не только в том, что адресатом был малый кружок посвященных, но и в цене издания. Экземпляр романа стоил около 1000 крон: чтобы купить такое «чтиво», фабричному рабочему нужно было бы проработать целый год, отказывая себе в еде.
А. Бобраков-Тимошкин. «Маг из Вршовиц» и его «сенсационный роман»
76
