Перевод не только играет... «Почему перевод важен»
Limp1 мая 2026Перевод не только играет свою важную традиционную роль как средство, позволяющее нам получить доступ к литературе, изначально написанной на одном из бесчисленных языков, на которым мы не можем читать, но и представляет собой конкретное литературное присутствие, обладающее решающей способностью облегчать и делать более значимыми наши отношения с теми, с кем у нас, возможно, раньше не было связи. Перевод всегда помогает нам узнать, увидеть под другим углом, придать новую ценность тому, что когда-то могло быть незнакомым. Как нации и как отдельные личности, мы остро нуждаемся в таком понимании и проницательности. Альтернатива немыслима
3