Для характеристики людей... «Словарь Мацяо»
ilarria14 апреля 2026Для характеристики людей способных и умелых в мацяоском наречии есть еще одно слово: «вычура».
«Толковый словарь», выпущенный «Коммерческим издательством» в 1989 году, объясняет слово «вычурный» как «необычный, странный», при этом однокоренной с ним глагол «чурать» толкуется как «укорять, винить», а междометие «чур» – как «возглас, запрещающий касаться чего-либо, переходить за какой-либо предел».
Выходит, все необычное и странное в китайском языке неразрывно связано с упреками, осуждением и запретом – быть заурядным и посредственным куда безопаснее.
8 понравилось29
