Во-первых, преподавая... «Гениальный язык. Девять причин полюбить греческий»
Annoula110 января 2026Во-первых, преподавая греческий, я осознала, насколько плохо, ещё до начала изучения нового языка, мы понимаем или помним родной итальянский. Твёрдое знание итальянской грамматики и синтаксиса, умение мыслить логически необходимы для владения не только греческим, но и любым другим языком. Как бы мы смогли, скажем, понять в греческом обстоятельство причины, глагол в сослагательном наелонении, придаточное цели, не зная значения данных синтаксических функций в итальянском? Однако очень часто бывает так, что мы не знаем даже родного языка, не говоря уже об иностранном, хоть живом, хоть мертвом. Сколько раз за годы преподавания греческого я слышала: "Да я и по-итальянски не знаю, что это означает!"
1 понравилось34
