— Почему японцы носят цветы стеблями вверх?
Я со смехом призналась:
— Когда я только приехала, то очень удивлялась, что здесь все носят цветы стеблями вниз. Почему так?
— Ну как почему, ведь так красивее, так они растут.
Это была правда, и всё же прежде я не задумывалась, что хоть кому-то может быть важно, как выглядят цветы у него в руках. В Японии, пока вещь не поставят на положенное место, её словно и не замечают.
— Японцы редко носят куда-то цветы, — сказала я, — разве что в храм или на могилу. Цветы для дома мы покупаем у торговцев, они ходят от двери к двери с корзинами, которые висят на шесте у них на плече, но в подарок мы цветы не посылаем и никогда не украшаем себя цветами.
— Почему? — спросила мисс Хелен.
— Потому что они вянут и блекнут. А послать цветы захворавшему другу — дурнее знака и не придумать [2].
— Ах, ваши несчастные в больницах лишены такого утешения! — заметила мисс Хелен. — А ведь Япония — страна цветов!
natasha-druzhinina26 февраля 2025— Почему японцы носят цветы стеблями вверх?
1 понравилось46