Фидиппид Наук новей­ших... «Облака»

• 

  FoxBookReader

  27 октября 2024

  В друзья

  Фидиппид

  Наук новей­ших мастер­ст­вом как радост­но занять­ся
  И научить­ся пре­зи­рать закон, обы­чай ста­рый!
  Пока все помыс­лы мои риста­ньям отда­вал я,
  Трёх слов свя­зать я не умел, нелов­ко не запнув­шись.
  Теперь от ска­чек отучил меня вот этот самый,
  Сло­же­ньем изощ­рён­ных слов и мыс­лей я занял­ся.
  И дока­зать могу, что сын отца дуба­сить впра­ве.

  Стреп­си­ад

  Лошад­ни­чай, свиде­тель Зевс! Уж луч­ше заве­ду я
  Тебе чет­вёр­ку лоша­дей, чем от побо­ев сдох­ну!

  Фидиппид

  Меня от речи ты отвлек, я к мыс­ли воз­вра­ща­юсь
  И вот о чем тебя спро­шу: меня дитя­тей бил ты?

  Стреп­си­ад

  Да, бил, но по люб­ви, добра тебе желая.

  Фидиппид

  Что же,
  А я добра тебе желать не впра­ве точ­но так же
  И бить тебя, когда битьё – люб­ви чистей­шей при­знак?
  И поче­му твоя спи­на побо­ям непо­вин­на,
  Моя же – да, ведь роди­лись сво­бод­ны­ми мы оба?
  Ревут ребя­та, а отец реветь не дол­жен? Так ли?
  Ты воз­ра­зишь, что это всё – обя­зан­ность малю­ток.
  Тебе отве­чу я: «Ну, что ж, ста­рик – вдвойне ребё­нок».
  Заслу­жи­ва­ют ста­ри­ки двой­но­го нака­за­нья,
  Ведь непро­сти­тель­ны совсем у пожи­лых ошиб­ки.

  Стреп­си­ад

  Но не в обы­чае нигде, чтоб был сечен роди­тель.

  Фидиппид

  А кто обы­чай этот ввел – он не был чело­ве­ком,
  Как ты да я? Не убедил реча­ми наших дедов?
  Так поче­му же мне нель­зя вве­сти обы­чай новый,
  Чтоб дети воз­вра­щать мог­ли роди­те­лям побои?
  А пор­ку, что доста­лась нам до ново­го зако­на,
  Смах­нем со сче­тов и про­стим за дав­но­стию сро­ка.
  Возь­ми­те с пету­хов при­мер и тва­рей, им подоб­ных,
  Ведь бьют роди­те­лей у них, а чем они отлич­ны
  От нас? Одним, пожа­луй, тем, что кля­уз они не пишут.

  Стреп­си­ад

  Но если пету­хам во всём ты под­ра­жать жела­ешь,
  Дерь­ма не щип­лешь поче­му, на наше­сти не дрем­лешь?

  Фидиппид

  Ну, это, друг, совсем не то. Сократ со мной согла­сен.

  Стреп­си­ад

  И всё-таки не бей! Потом винить себя же будешь.

  Фидиппид

  С чего же?

  Стреп­си­ад

  Как теперь меня, потом тебя обидит,
  Когда родит­ся, твой же сын.

  Фидиппид

  А если не родит­ся?
  Так, зна­чит, бит я даром, ты ж в гро­бу сме­ять­ся будешь?

  Стреп­си­ад

  (к зри­те­лям)

  При­я­те­ли, сда­ёт­ся мне, что гово­рит он дель­но.
  Долж­ны мы в этом усту­пить, как вид­но, моло­дёжи.
  И поде­лом, кто был неправ, пусть на себя пеня­ет.

  Фидиппид

  Ты новый довод рас­смот­ри!

  Стреп­си­ад

  Теперь меня угро­бишь!

  Фидиппид

  Быть может, с тем, что пре­тер­пел, сей­час ты при­ми­ришь­ся?

  Стреп­си­ад

  Да как же? Научи меня. Ты чем меня уте­шишь?

  Фидиппид

  Я мать свою отко­ло­чу, как и тебя.

  Стреп­си­ад

  Что слы­шу?
  Вот дер­зость, преж­них всех страш­ней!

  Фидиппид

  Что ж, если сло­вом крив­ды
  Тебя сумею убедить,
  Что мате­рей закон­но бить?

  Стреп­си­ад

  Когда и это пре­взой­дёшь,
  Тогда оста­лось мне одно:
  С отко­са вниз тебя столк­нуть,
  К чер­тям, Сократ!
  К чер­тям и сло­во крив­ды!

  1 понравилось

  55