— Эта лысая дрянь все еще... «Птицы»

• 

  Knigofiloff

  11 января 2024

  В друзья

  — Эта лысая дрянь все еще там? — спросил мистер Хэмм и уселся в обтянутое потрескавшейся кожей штурманское кресло. Под ним оно покосилось еще сильнее.
  — Вы о кошке? — уточнил мальчик. — Или о миссис Поуп?
  — Ах да, есть же еще эта кошка, — проворчал старик. — Но я имел в виду склочную тетку.
  — Куда ж она денется? — веско заметил Финч.
  — Все норовит от меня избавиться, — Мистер Хэмм попытался состроить негодующую мину, но из-за нелепых здоровенных очков гримаса получилась скорее забавной. — И от «Дженни» моей. Эта тетка постоянно исходит пеной, как старый кофейник, стоит ей меня увидеть! Но она ничего не может поделать: мне сам капитан Борган позволил здесь обосноваться. Пусть эта мерзкая Поуп подавится своей злобой.

  6 понравилось

  22