— Ойт — это десятичная мера... «Птицы»

• 

  Knigofiloff

  11 января 2024

  В друзья

  — Ойт — это десятичная мера снега, — говорила миссис Оул, — которую забирает один ковш для переработки в гремпинах. В одном ойте — десять нилей. В одном ниле — десять клаптингов. Вы записываете, мистер Финч?
  — Да-да, мадам.
  Финч торопливо макнул ручку в чернильницу и кривобоко вывел:
  «10 клаптингов».
  При этом на странице осталась жирная уродливая клякса.
  — Вы ведь знаете, что вы безнадежны, мистер Финч? — спросила миссис Оул, словно увидев неаккуратно растекшееся пятно, которое затянуло часть записей.
  Финч молчал. Он это знал, однако ничего не мог поделать со своей рассеянностью. Дедушка говорил, что рассеянность — признак необычного ума и живой фантазии. А учителя говорили, что Финч просто отсталый. Так как Финч до сих пор не замечал у себя признаков необычного ума и не представлял, какое он имеет отношение к живой фантазии, то был склонен согласиться с мнением учителей.
  «Не зря меня вечно наказывают, — думал он. — Кажется, я и правда отсталый»…

  7 понравилось

  50