Подчёркивались трудные... «Апоптоз»

• 

  wondersnow

  20 октября 2023

  В друзья

  Подчёркивались трудные слова и прописывалось сверху их произношение и в моих старых университетских тетрадях, испещрённых кратерами слёз и теперь пылящихся во чреве выдвижных ящиков: les oiseaux – лез уазо, une semaine – юн сёмэн. Прямо так, по-русски, игнорируя фонетический алфавит. Такой красивый славянский поиск опоры, когда свой язык приручает другой, заморский, рядит его в сарафан и косоворотку, а отведя в сени новые, кленовые, хищно прищуривается и спрашивает, ты Людмила али Руслан?

  4 понравилось

  54