В знаменитом письме от... «Маркиз де Сад»

• 

  slipstein

  27 мая 2023

  В друзья

  В знаменитом письме от 23—24 ноября 1783 года, которое Жильбер Лели сравнивает с музыкой Моцарта, «вселяющей в нас великое чело­веческое достоинство», Донасьен приводит лучшие образцы «веселия воображения», время от времени охватывающего его при мысли о жене. Мы ограничимся перечислением милых и насмешливых прозвищ, кои­ми он называет свою дорогую Пелажи: «Очаровательное создание», «мой ангел», «душенька», «моя маленькая женушка», «мой щеночек», «розовенькая свинка моих мыслей», «наслаждение Магомета», «дорогая голуб­ка», «нежный блеск моих глаз», «червленые корабли моего сердца», «звезда Венеры», «душа моей души», «зерцало красоты», «жало моих нервов», «образ божества», «семнадцатая планета в пространстве», «квин­тэссенция девственности», «проистекание ангельских духов», «символ стыдливости», «чудо природы», «голубка Венеры», «роза, украшавшая грудь Граций», «дитятко мое», «избранница Минервы», «амброзия Олим­па», «радость очей», «светоч моей жизни».

  26