Почему Гипериона больше всего захватили старые ворота Адриана? Ведь среди архитектурных сооружений, перечисленных им, — это самое незначительное. Он говорит об этом сам: потому что они ведут из Ничего в Ничто; оба города, и старый, и новый, город Адриана, лежат в руинах. Ворота — это место перехода, где жизнь имеет наиболее оживлённые формы. Они подобны настоящему, в котором то, что ещё не есть (das Noch-nicht), постоянно становится тем, что уже не есть (Nicht-mehr), а бытие (das Dasein) действительно. Гиперион находят пустым место перехода, переход здесь уже не совершается. Храмы для него — свидетели прошлого, но ворота суть свидетельство того, что прошлое прошло, ибо в своём фактическом настоящем они олицетворяют собой полное отсутствие настоящего. «Пустынник в Греции» у этих ворот вновь познаёт, что он пустынник, что ушло то прекрасное время, которому принадлежат все его помыслы. (pp. 641-642)