Ж. Ле Гофф намекает на один... «Людовик IX Святой»
slipstein8 ноября 2022Ж. Ле Гофф намекает на один эпизод из «Божественной Комедии»: Данте и Вергилий подходят к преддверию ада и видят толпу людей, бегущих за флагом. Поэт спрашивает своего вожатого о том, кто это, и получает ответ: «… “То горестный удел Тех жалких душ что прожили, не зная Ни славы, ни позора смертных дел. И с ними ангелов дурная стая, Что, не восстав, была и не верна Всевышнему, средину соблюдая. Их свергло небо, не терпя пятна; И пропасть Ада их не принимает, Иначе возгордилась бы вина”. И я: “Учитель, что их так терзает И понуждает к жалобам таким?” А он: “Ответ недолгий подобает. И смертный час для нас недостижим, И эта жизнь настолько нестерпима, Что всё другое было б легче им, Их память на земле невоскресима; От них и суд, и милость отошли. Они не стоят слов: взгляни — и мимо!”» (Ад. III. 34–51 / Пер. М. Л. Лозинского) И среди этих «жалких душ», не совершивших в своей жизни ни добра, ни зла, Данте «Узнал того, кто от великой доли Отрекся в малодушии своем». (Там. же. 59–60) Еще самые первые комментаторы «Комедии» утверждали, что здесь поэт имел в виду Пьетро ди Морроне, который стал Папой Целестином V, но вскоре отрекся от сана как из-за осознания несовместимости папской деятельности с личной святостью (Целестин V был впоследствии канонизирован), так и под давлением своего будущего преемника Бонифация VIII.
40
