«Газ! Газ! Скорей, ребята!... «Уилфред Оуэн. Поэмы»
drfaust7123 ноября 2018«Газ! Газ! Скорей, ребята! К черту каски! Напяливай резиновые маски!» И кто-то, чуть замешкав в стороне, Уже кричал и бился, как в огне. Я видел сквозь зелёное стекло, Как в мареве тонул он тяжело. И до сих пор в моих кошмарных снах Он в едких задыхается волнах.
О, если бы шагал ты за фургоном, Где он лежал — притихшим, изнуренным, И видел бы в мерцании зарниц, Как вылезают бельма из глазниц, И слышал бы через колесный скрип, Как рвётся из гортани смертный хрип, Смердящий дух, горчащий, как бурьян, От мерзких язв, кровоточащих ран -
Мой друг, ты не сказал бы никогда Тем, кто охоч до ратного труда, Мыслишку тривиальную одну: Как смерть прекрасна за свою страну!
================================= «Dulce et decorum est pro patria mori» - «Сладка и прекрасна за родину смерть» (Гораций, «Оды», III, 2, 13) или «Умереть за свою страну - прекрасно и достойно.» (лат.)
2 понравилось429