Родной язык перевод... «День за днем»
bibliomanka7010 декабря 2017Родной язык перевод Ю.Созарукова
Я лично знаю,что такое смерть. Нет,не бела она и не с косою. Она черна,развёрнутая твердь, Черней всего под Солнцем и Луною. Да, я лицом к лицу столкнулась с ней. Она недобрый час в меня вцепилась И потянула. Ничего страшней Той хватки мне знавать не доводилось. Меня спасали.Около меня Стоят,я знала,белые халаты, Но всё больней сжималась западня, Бег нарастал, и мы неслись куда-то. И всё же ей не повезло со мной: Уже на грани забытья и яви Я услыхала вдруг язык родной И замер бег на самой переправе, Стал снова сознаваем каждый миг. ...Врачи шептались, продолжая дело, А я тянулась на родной язык, И постепенно всё вокруг светлело.
180