Если вы слышите, как... «В Америке»
abyssus15 февраля 2013•Видна всемЕсли вы слышите, как британец произносит: "Э-хе-хе! Только в Британии, а?" - можете быть почти уверены: речь идет о явлении либо вполне предсказуемом, скверном, угнетающем душу, прискорбном, бюрократическом, вынуждающем человека часами стоять в очереди, унылом, способном испортить любое удовольствие, либо свидетельствующем о некомпетентности - или о смеси всего названного. А вот фраза "Только в Америке!" неизменно относится к чему-то поразительному , изумляющему, эксцентричному, бесшабашному, причудливому или непредсказуемому. Американцы, глядя на свою страну, то и дело удивляются. Британцы то и дело ощущают, что страна их оправдывает худшие их ожидания. В этом, похоже, и состоит главное различие между нами.
5 понравилось102
