- Главная
- Зэди Смит
- 📚 Книги
- Белые зубы
- Цитаты
- В «Гленард Оук» все были... «Белые зубы»В «Гленард Оук» все были... «Белые зубы»
В «Гленард Оук» все были... «Белые зубы»
Rosa_Decidua20 декабря 2012В «Гленард Оук» все были чем-то заняты. Школа представляла собой Вавилон, где дети из разных классов, с разным цветом кожи говорили на разных языках, каждый в своем особом уголке, из их ртов вырывался табачный дым и возносился к их многочисленным богам. (Статистика 1990 года: 67 вероисповеданий, 123 языка.) Laborare est Orare: Зубрилы у пруда определяют пол лягушек; Школьные красавицы в кабинете музыки поют французские хороводные песни, говорят на ломаной латыни, сидят на виноградных диетах, подавляют лесбийские инстинкты: Толстяки в физкультурной раздевалке онанируют; Нервные девочки у кабинета иностранных языков читают кровавые детективы; Маленькие индусы на футбольном поле играют в крикет теннисными ракетками; Айри Джонс ищет Миллата Икбала; Скотт Бриз и Лиза Рейнбоу трахаются в туалете; Джошуа Чалфен, гоблин, старейшина и гном возле отделения естественных наук играют в Гоблинов и Горгон. И все, абсолютно все, курят, курят, курят. Выпрашивают сигареты, подносят к ним зажигалки, затягиваются, собирают бычки, вытряхивают из них оставшийся табак, радуются способности сигарет объединять людей разных национальностей и вероисповеданий, но чаще — просто курят (Сигретки не будет? Дай сигретку!), пыхтят дымом, как маленькие трубы, пока он не становится таким густым, что те, кто топил здесь печи в 1886-м, во времена работного дома, не чувствовали бы себя не в своей тарелке.
7 понравилось
201