- Главная
- Уильям Шекспир
- 📚 Книги
- Сонеты
- Цитаты
- CXXVI... «Сонеты»CXXVI... «Сонеты»
CXXVI... «Сонеты»
Dikij_sad22 июня 2011CXXVI
Крылатый мальчик мой, несущий бремя Часов, что нам отсчитывают время,
От убыли растешь ты, подтверждая, Что мы любовь питаем, увядая.
Природа, разрушительница-мать, Твой хор упорно возвращает вспять.
Она тебя хранит для праздной шутки, Чтобы, рождая, убивать минутки.
Но бойся госпожи своей жестокой: Коварная щадит тебя до срока.
Когда же это время истечет - Предъявит счет и даст тебе расчет*.
Перевод С. Маршака
3 понравилось
230