Странник

День ХХХІ

Γ τό μέγα εν, άλλά τό έό μέγα³³⁸

CCXXVII

(На берегах Фригии³³⁹ Аполлон в рубище таскает на носилках камни для построения Трои³⁴⁰.)

Поденщик

Источник света и лучей!

Аполлон

Скажи мне попросту: изгнанник!³⁴¹

Поденщик

Светлейшей ясности твоей

Представиться желает странник!

Аполлон

Теперь некстати эта честь!

Где он?

(Странник входит, в пестром переплете, обремененный типографическими ошибками³⁴².)

Странник

Всепресветлейший…

Аполлон

Лесть! Прошу обыкновенным слогом!..

Странник

Я – я…

Аполлон

Ты – ты? Довольно, с богом!

(Странник выходит в свет.)

CCXXVIII

338. Не огромное благо, но благая огромность (новогреч.).

339. Фригия – древняя область Малой Азии с развитым земледелием и скотоводством.

340. Аполлон вместе с Посейдоном служил царю Трои Лаомедонту. Боги обнесли Трою неприступными стенами.

341. Аполлон был в изгнании с Олимпа (прим, автора).

342. Роман печатался в пестрой, серо-коричневой обложке, список опечаток не был составлен.