Цитаты из книги Rebecca

Облако, невидимое до тех пор, закрыло луну и повисло на миг, как тёмная, заслонившая лицо рука. И вместе с лунным светом исчезла иллюзия, погасли огни в окнах дома. Я глядела на пустую бездушную оболочку ,где больше не блуждали тени прошлого, где за голыми стенами не слышен был шёпот былых обитателей.

Я вірю, що існує теорія, згідно з якою чоловіки й жінки, переживши страждання, робляться кращими й сильнішими і, щоб рухатися вперед у цьому або в будь-якому іншому світі, ми мусимо витримати випробування вогнем.

Счастье - это не приз, который можно получить в награду, это особенность мысли, состояние души.

Просто не знаешь, что делать с неиграющими людьми в перерыве между чаем и обедом и после обеда. Нельзя же все время разговаривать!

Би никогда в жизни не открывает книгу, если этого можно как-нибудь избежать.

А уверенность - качество, которое я ценю, хоть и обрела его поздновато.

И я, как школьница, радовалась, что на мне его пальто, радовалась его присутствию, возможности сидеть рядом с ним, даже если он со мной и не разговаривал. Я мечтала, чтобы память сохранила мне эти минуты в его обществе. Я сказала ему об этом, и он рассмеялся.

It's funny, I thought, how the routine of life goes on, whatever happens, we do the same things, go through the little performsnce of eating, sleeping, washing. No crisis can break through the crust of habit.

She's got three things that really matter in a wife: breeding, brains and beauty.

Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca. Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, I knew you were thinking "This I did with Rebecca and this and this."

I suppose she was the most beautiful creature I ever saw.

Как странно, почему мне это не безразлично, почему мысль о том, что прислуга станет обсуждать нас на кухне, так беспокоит меня? Должно быть, у меня суетная, слабая душонка, мещанский страх перед сплетнями, как у всех заурядных людей.

Он был из тех людей, кто никогда не носит шляпы

Пусть мы провели под этой крышей всего две ночи, мы оставляем позади частицу самих себя. Не что-то материальное - шпильку на туалетном столике, пустую коробочку от аспирина, платок под подушкой, - нет, то, что невозможно выразить в словах, миг нашей жизни, мысль, настроение.

Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на письма и приглашения.

Она никого и ничего не любила, никого и ничего не боялась.

Всеми нами владело то неестественное оживление, которое бывает после похорон. Мы перекидывались бессмысленными шутками, наши мысли были заняты лишь тем, что нас ожидало через несколько часов. Так я чувствовала себя в то утро, когда выходила замуж.

"Уравновешенный характер"- как мирно и идиллически это звучит, сразу представляешь себе женщину с вязаньем на коленях, с гладким, безмятежным челом. Женщину, которую ничто не тревожит, не терзают сомнения и страхи, женщину, которая никогда не стояла, как я, полная надежд, страстных стремлений и неуверенности в себе, грызя и так обкусанные ногти, не зная, какой избрать путь, за какой следовать звездой.

От приязни до любви... один шаг.