Рецензия переводчика
Все три вида спорта триатлона мне знакомы: велосипедом я давно увлекаюсь... несколько лет назад пытался несколько месяцев подряд бегать, а в прошлом году осваивал плавание в открытой воде, но чтобы прям совместить, да еще и в один день, да еще и в столь изнурительном графике и количестве — воистину, люди, которые проходят Ironman имеют не только железную волю, но и, как описано в книге, но и страстное желание страдать!
Сказать, что какая-то книга является вдохновляющей — мало, ведь, по сути, любая хорошая (да и плохая, чего у ж там) может быть таковой, тут главное в том, насколько ты сам хочешь вдохновиться.
И, конечно, не каждого вдохновит вид переползающей на карачках через финишную черту, всю перепачканную Джулию Мосс, как это было с одним из героев этой книги, но, знаете, если это вдохновит хотя бы одного, то, считай, дело уже сделано.)))
Я вот точно так же считаю с моими переводами, поэтому и каждый раз желаю вам приятного чтения!
А еще я не просто так именно сегодня именно эту книгу решил опубликовать — сегодня у моего Железного человека, моего папы, день рождения — здоровья тебе, дорогой мой, железного здоровья!)
1 понравилось
