Цитаты из книги The Hallmarked Man

Men perennially underestimate how many of their fellow men are perverts and predators. You know what they say: “all women know a rape victim, no man knows a rapist”.

Он не знал, о чем думает и что чувствует Робин, и влюбленность в нее, случившаяся совершенно против его воли, была похожа не на инфекцию, а на осознание недостатка, о существовании которого он и не подозревал, но который постепенно и болезненно проявился.

...странно, как воспринимаешь все как должное, когда оно привычно, и не подвергаешь его сомнению, и только спустя какое-то время оглядываешься назад и думаешь: почему, как, случайно ли все это, или же в этом есть какой-то смысл...

Робин перевела взгляд обратно к окну, но скворцы уже улетели, а свинцовое небо было таким же пустым, как и ее мысли.

Не спрашивай, боясь, что я отвечу. Смолчали все, и мне ответить нечем.

Ты правда долбанная подневольная пони. Он тащит тебя за собой в темноте, как какое-то гребаное тупое животное.

Послушай, - сказал Страйк, ему стоило немалой гордости признать, что он точно запомнил ее слова, - ты сказала мне, что "не хочешь меня терять". Ну, а я вот не хочу терять тебя.

Он наконец-то, и возможно слишком поздно, нашел то, чего хотел больше, чем одиночества и безопасности.

'I think they're going to love each other for ever and never be able to do anything about it. '

Знаешь, что делает зацикливание на чертовой обиде? От нее рак, бл**ь.

‘Bloody hell, it’s the opposite of selfish,’ said Strike robustly. ‘If everyone thought properly about having kids before they did it, there’d be a lot fewer fucked-up people in the world.’

The Polworths had always seemed to Strike to live in a state of mutual animosity they appeared to consider the only natural condition for a man and a woman living together. Both seemed happiest on the occasions when they’d got their own way over the wishes of the other, and they constantly griped about each other, whether together or apart.

The atmosphere around the kitchen table hummed with undercurrents as the family consumed a large pasta bake.