Странствования по их бывшим околицам
I dzisiaj Ty, i dzisiaj ja — To drogi dwie i szczęścia dwa ... 'Kwiaty We Włosach', Czerwone Gitary, 1968
Любопытно видеть, что чужие фантомные боли точно такие же, как и твои. Великолепный альбом замков и костелов восточных кресов Речи Посполитой. Наполеон Орда создавал эти работы для польской шляхты, страдающей от потери государства, соединив в них технологии времен Пиранезе (хотя архитектурных фантазий вроде бы меньше) с идеологическими установками, по модулю такими же, что мы с вами можем найти в альбомах с советскими автобусными остановками, модернистскими зданиями и монументами героям Великой Отечественной. Теперь объекты, привлекшие внимание Наполеона Орды, если они сохранились, раскиданы по Латвии, Литве, Беларуси, Украине, Польше и даже Румынии, отражая крайне заметное перекраивание границ в нашей с вами части света за последние полтораста лет, как государственных, так и административных единиц второго и третьего уровня – губернии и области тогда и сейчас постоянно не совпадают.
На страницы книги попали не все работы Орды, а лишь те, что входят в собрание Национальной библиотеки Беларуси, но и здесь, при грубом подсчете, доля объектов на Украине и в Польше больше, чем тех, что теперь находятся на территории Синеокой. Жаль только, что составители решили разместить объекты в алфавитном, а не в географическом порядке. Обращает на себя внимание и то, что подписи к изображениям в оригинале были на польском и французском, а в этом издании на белорусском и русском.
При этом чудесен именно этот мир шляхты, в котором была своя историография и свои представления об историческом процессе. Особенно меня порадовал вид слияния Припяти и Днепра, через которые, оказывается, Язон плавал за балтийским янтарем. Мир польской цивилизации на восточно-славянских землях – католические монастыри, костелы и замки знати, пришедшей на место автохтонных властителей после присоединения к ВКЛ, а на юге затем и Короне польской. Православное что-то попадается на двух-трех изображениях из почти двух сотен. Можно смело использовать тот фильтр, что поставил между собой и действительностью автор, в качестве определения для английского слова bias.
P.S. Великолепное издание, оно особенно хорошо смотрится в качестве сувенира из поездки в Гродно и Брест (к счастью, из LED в BQT теперь и самолет летает).
37 понравилось
