Мне лучше других известно, что волки способны скрывать свою истинную суть за ярким блеском глаз и чарующими речами.
Идея морали о том, что абьюз во все временя абьюз, и мужики используют женщин что в легендах, что в нынешние времена — это автор неплохо придумал. Но исполнение вышло так себе.
Половину книги максимум, что успевает произойти - это нагнетание атмосферы тревожности в замкнутом пространстве поезда. Поэтому половину романа вы будете читать про 100500 описание интерьеров вагонов, что кто из гостей ел на завтрак и как мало места в помещениях для обслуживающего персонала. Плюс к этому начало флешбеков об истории главной героини, из-за которой ее жизнь пошла по одному месту. А, ну еще будет тонна диалогов с ее старым / бывшим / непонятно каким по статусу другом (?), о том, как хорошо они едут и что что-то происходит.
И когда уже что-то наконец-то стало происходить и пошла жара кровушка, все это с точки зрения исполнения вышло будто ты читаешь роман для подростков, что-то вроде "Ужастиков" Стайна. При всей базе легенды и сеттинга можно было навалить эпитетов и как-то сделать красивее, но то ли перевод, то ли сам оригинальный текст не дает места развернуться, но в общем и целом осталось ощущение. что читала я это все просто так. Герои не вызывали эмоций, их отношения казались наигранными, флешбеки героини сразу понятно к чему привели, а мораль всего этого приключения, кишков и флоры была уложена по-быстрому в финале, и видимо призвана обратить внимание читателя, что быть женщиной чисто ради мужчины и не иметь своего голоса и выбора - это плохо (если что, это рили плохо).
Итого: можно проходить мимо и лучше посмотреть какой-то детективный и/или триллер сериал с участием поезда. Дам еще шанс другому роману автора - Наши темные истории , когда выйдет на русском, вдруг.
Триггеры: абьюзивные отношения, растения в закрытом пространстве.
11 понравилось
