Этикет для убийц и влюбленных

В глубине души я всегда надеялась, что со мной приключится что-нибудь необычное.

Лето 1964 года, городок Истпорт, штат Мэн. Здесь никогда ничего не происходит. Нет ни преступлений, ни секретов. А ещё здесь живёт 26-летняя Вильгельмина «Билли» Маккейди. Выучившись на лингвокультуролога, она коротает дни в ателье, хотя мечтает о работе в музее или библиотеке. Глотает пошлые и не очень любовные романы. Живёт с бабушкой и дедушкой; родители погибли два года назад. Мечтает о романтике, приключениях, желательно – в каком-то другом месте.

Можно сказать, что Билли украдкой наблюдает за жизнью, пока та мчится мимо, нарядная и яркая. А свои немудрёные тайны девушка может рассказать лишь дневнику.

Но однажды всё стремительно меняется: Билли получает загадочное письмо, адресованное некой «дражайшей Гертруде» рыжеволосой бестии, а в конверте оказывается ещё и обручальное кольцо. Почти сразу же она знакомится с богатеньким юношей Эйвери Вебстером, тот приглашает её на вечеринку, и там – она, Гертруда! Сначала живая, а потом мёртвая. Вуаля! Спокойной жизни как ни бывало.

А поскольку Билли кажется, что полиция не слишком-то чешется, она предпринимает попытки собственного расследования. Однако дело идёт ни шатко ни валко, а героине всё время кажется, что она что-то упускает.

Как нащупать ту нить, которая связывает улики в единое целое? Да и есть ли она вообще? Потому что на данный момент единственное, что, на мой взгляд, их объединяет, это я сама.

Очень хотела прочитать новинку «Фантома», но… Можно сказать, осталась разочарованной. Дела с сюжетом и повествованием обстоят так же, как и у главной героини – ни шатко ни валко. Я не особо прочувствовала эпоху, хотя автор упоминает и Вьетнам, и президента Линдона Джонсона, и в тексте есть немало отсылок к культуре того времени. Анна Фицджеральд Хили захотела соединить Патрицию Хайсмит с Джейн Остен, но вышло не очень (с).

Сюжет слишком уж растянулся во времени, середина провисла, и я резко потеряла интерес и перешла с бумажной книги к аудиоверсии, хотя к финалу всё же появилась динамика. Да и в целом есть ощущение поверхностности, а я ждала чего-то более глубокого, уж не знаю, почему. Для дебюта, наверное, и неплохо.

ПС Но мне понравились этимологические сноски автора, их я читала с удовольствием..

Расслабленная атмосфера американского курортного городка, середина шестидесятых. Юная Билли живет с бабушкой и дедушкой, которых зовет Грейс и Виктором, работает в "Починке и отделке", бесконечно рассылая резюме по американским музеям и архивам, в надежде утроиться по специальности. Лингвокультуролог без связей в академическом мире, как выяснилось, никому не нужен, в арендованный ящик "до востребования" приходят лишь отказы.

Не в этот раз. В этот, к паре стандартных: "Сожалеем, вакансий нет" добавляется письмо с сургучной печатью: "Моя дражайшая Гертруда" в первой строке ясно обозначает, что письмо адресовано не ей, но не дочитать никакой человеческой возможности. Загадочный Эдгар так нежно и страстно говорит о своей любви, как мечтала бы услышать каждая девушка. В тот же день случается еще одна невозможная вещь, на улице к ней подходит Эйвери Вебстер, из "тех" Вебстеров. Не подходит, подкатывает.

Люди в Западном Мэне делятся на жителей и курортников. Те, в свою очередь на снимающих летние домики и владельцев загородных особняков. Так вот, Вебстеры, это как Вандербильты или Рокфеллеры, у которых здесь тоже дворцы - в принципе существуют, но попасть в один с ними круг нереально. И вдруг ее, Билли, молодой богач ангажирует на праздник в честь открытия сезона именным приглашением. Там, во дворце она встретит живую Гертруду, чье письмо получила по ошибке. Правда вернуть послание не получится - живой фам фаталь останется недолго.

Удивительно, но происшествия, которое должно взбаламутить город, не заметили. Богачи замяли его пользуясь связями. А задававшей вопросы Билли, полиция настоятельно предложила заняться своими делами и не совать нос, куда не просят. Ну уж нет! Девушка берется за собственное расследование, благо фигурантов: отвергнутого жениха, последнего фаворита, предположительных любовников Гертруды (та была не самых строгих правил) - имела возможность видеть в местах их привычного обитания.

Параллельно развивается ее "невозможный" роман с Эйвори, а поклонники уютных детективов получают возможность окунуться в очередную кози-историю. Анна Фицджеральд Хили говорит, что писала книгу, какую мечтала почитать сама, где триллер про маньяка соединялся бы с романом в духе Джейн Остин, Искала тщетно и решила написать такую книгу. Что же, могу уверить, что это ни разу не джейностиновская история. То есть, если не считать за таковую сюжет с замужеством за богачом. С точки зрения жанрового микса, здесь скорее попытка соединить ретродетектив с кози и "про маньяка.

Ретро в "Этикете для убийц и влюбленных" получилось неплохим, со всеми этими платьями "юбка-колокол", бесконечными коктейлями, записью компромата на катушечный магнитофон и самодельными "жучками" на телефонный аппарат. С уютным детективом хуже в плане мотивации. С чего бы небогатой девице, которая занята на полный день в одном месте, ищет другое, и крутит роман, взваливать на себя довольно расходную дополнительную работу? Про маньяка - тут прямо хорошо.

Это Фантом Пресс, у них качество всегда выше, чем в среднем по больнице, и это Вимбо, с Мариной Лисовец в аудио. Не пропустите!

Дорогой читатель, Я искала книгу, которая сбила бы меня с ног. Нечто сексуальное, забавное, темное, причудливое и таинственное. Может, чуть-чуть старомодное. Немного странное. Однажды, возвращаясь из книжного магазина, я то и дело поглядывала на мрачный триллер и исторический роман. И мечтала — вот бы это была одна книга, а не две.

1964 год, маленький городок Истпорт, штат Мэн. Билли Маккейди мечтает о другой жизни, читает книги и ждёт, когда с ней наконец случится что-нибудь интересное. И дождалась! Загадочное любовное письмо, обручальное кольцо, знакомство с обаятельным наследником богатой семьи — и убийство, которое запускает целую цепочку тайн и подозрений.

Первое, что я хочу отметить — это язык! Здесь столько искромётного юмора, сарказма и литературных отсылок, а ещё фраз, которые хочется подчеркнуть, сохранить и потом перечитывать. Я обожаю, когда автор не просто рассказывает историю, а играет со словами, подмигивает читателю и оставляет фразы, которые хочется перечитать ещё раз.

Отдельное удовольствие — многочисленные отсылки к литературе, в том числе к писательницам прошлого. Джейн Остин и другие авторы будто незримо присутствуют в этой истории, а сама идея рассматривать убийства, любовь и светские условности через призму книг и этикета кажется мне невероятно забавной. Мне очень нравится, когда автор словно ведёт с читателем маленькую интеллектуальную игру.

Героини этих книг — мои подруги и сообщницы, вечные наставницы и в поведении, и в сердечных делах. Я хотела, повзрослев, стать похожей на них. Но годы шли, мой список светских событий пустовал, никто ко мне не прикасался, и до меня постепенно доходило, что не все мечты сбываются. И что я не проснусь однажды утром красавицей из романа Бронте, поскольку от Истпорта до Грозового перевала — как до луны.

А ещё здесь есть этимологические сноски! Такие вставки не только добавляют интересных деталей, но и прекрасно поддерживают авторский тон.

Газлайтинг (сущ.) — внушение человеку сомнений в здравости его рассудка. Слово придумано в 1938 году британским драматургом Патриком Гамильтоном для пьесы “Улица ангелов” и в дальнейшем использовано в её экранизации “Газовый свет”. В этом произведении речь идет о муже, который манипулировал своей женой, заставляя её думать, что она сошла с ума, и приглушал газовое освещение в их доме всякий раз, когда совершал какие-то неблаговидные поступки. Хотя газовое освещение сейчас в значительной степени заменено электрическим, психологическое манипулирование по-прежнему в моде.

Отдельно мне понравилась сама героиня. Её романтические ожидания, своеобразный взгляд на жизнь и умение оправдать собственные неудачи подобным образом.

— Винишь социум в своих неудачах? — Моя логика, кажется, не производит на Дебби впечатления. — Полностью. Моя ответственность стремится к нулю.

Но за всей этой иронией скрывается ещё и вполне захватывающий детектив. Подозреваемых несколько, и до последнего я не знала, кто убийца. А финал меня немного ошеломил: решение, к которому пришла главная героиня, оказалось неожиданным, но при этом по-своему порадовало меня.

В этой истории есть всё, что я люблю: книги внутри книг, литературные отсылки, романтика, загадки и герои, чьи реплики хочется растащить на цитаты. Удовольствие от чтения я точно получила!

Роман “Этикет для убийц и влюблённых” похож на слегка безумного незнакомца, высокого и мрачного. Сообщника в преступлении для всех девушек, которые в книжном магазине разрываются между кровавым триллером и романтической комедией. Потому что, в конце концов, можем же мы получить и то и другое?