Дорогуша: Возвращение

Можно вывезти девушку на Мальту, но нельзя сделать так, чтобы ей расхотелось сбрасывать людей за борт.

Рианнон Льюис, знаменитая серийная убийца, снова с нами. Хотя вообще-то все думают, что она мертва, но вот она собственной персоной – появляется в книжном магазине на встрече с читателями, где презентован бстселлер «Убийца по кличке Душистый горошек. Невыдуманная исповедь Рианнон Льюис». Правда, книгу писала не она. И вся слава тоже – не её. Досадно.

Повод ли это внести автора, журналиста Фредди Литтона-Чени, в убийственный список – или же это повод рассказать ему, как она жила последний год, после того, как родила Айви, отдала её тёте своего разрубленного на куски бойфренда, отца малышки, и скрылась от правосудия?

На круизном лайнере под именем «Хилари Шарп» Рианнон плывёт по Средиземному морю, одновременно пытаясь понять, как жить дальше. Ей скучно, «сокруизники» по большей части бесят, и порой её заносит.

Путь заводит героиню в Мексику к бывшему члену картеля, где ей предстоит полное перевоплощение, в том числе и духовное. Что делать, если вкус к убийствам иссяк, и жажда крови больше не даёт о себе знать? Чем теперь поднимать настроение? Способны ли серийные убийцы на любовь? Очень скоро Рианнон выяснит ответы на все-все вопросы.

Я очень ждала продолжение (и увы, окончание на русском языке) этой истории, и поначалу она меня как-то не слишком воодушевила, да ещё и эти чёрные полосы цензуры (понятно, что скрывается за ними: можно печатать про гниющие куски трупов, домашних тиранов, насильников, но про кое-что другое – ни-ни!) вводили в уныние.

Но постепенно автор раскатилась, а постоянно сменяющиеся локации и люди придали книге динамику. А уж когда Рианнон, обычно безжалостный охотник, оказывается в положении жертвы, стоящей перед мучительным выбором, тут-то прям ух, аж дух захватывало.

Может быть, попробую дальше в оригинале, всё же хочется узнать, чем закончилась эта серия.

ПС Оригинальное название Dead Head здесь подразумевает под собой удаление увядших цветов с растения, чтобы стимулировать новое цветение.

ППС А ещё я внезапно поняла, что книга Алиби Алисы (The Alibi Girl) тоже написана Си Джей Скьюз. Забавно, что роман мельком упоминается в финале, хотя и в несколько другом контексте.