Сам сюжет интересный, даже несмотря на то, что простой и очень предсказуемый, бросать не хочется. История небольшая, динамичная, легко читается
Из минусов, раздражают герои. Их будто взяли из европейского фэнтези и поместили в китайский (насколько возможно) сеттинг. Упрямая жрица, в духе героинь янг-эдалта. Странное описание ее характера словами по типу "яростная", каких не встретишь в китайской литературе
Принц раздражает больше всех, если у героини есть здравый смысл, то он невероятно глупый. Принцы в историях бывают разные, какими только пороками их не наделяют, но настолько непонимающего ничего в политике в китайских романах я никогда не видела. Он все равно получал образование. В мире дворцовых интриг, он не может никому доверять, его мать умерла, не на кого положиться, он не может быть глупым. Даже учитывая доверие к старшему брату и отцу, он чересчур беспечен
Странные речевые обороты и грубые сравнения, язык у автора некрасивый:
"Ее ненависть была острой, как топор, целящийся мне в голову"
"Прохожий суетливо отвел глаза"
"Наши чары включают в себя духовную настройку"
"Он улыбнулся Юань, красивый как змея"
"Раздался мучительный хор сотен криков"
"Как они поступили с моими предками столько лет назад"
"Юянь взглянула на меня, ее враждебность липла как масло"
"Он вглядывался в меня еще секунду, его глаза напоминали две чашки черного чая, согревающие все, что они обозревали"
"К тому времени, как мою голову должным образом обеззаразили и перевязали"
Напоминаю, сеттинг - китайский:
"Вы, как и люди, с которыми мы встретились, показали мне боль, столь очевидно причиненную короной"
"Я гораздо менее подготовлен, чем мой брат, который усердно учился быть царем с тех пор, как начал ходить"
"Я предпочитал читать романы и слушать сплетни служанок про их кузин"
Неуместные для сеттинга слова, например, "явь", "вселенская сила", "харчевни" (может еще и пабы?)
То "царь" и "явь", то "корона" и "кузины". То ли славянский сеттинг, то ли европейский
Хотя я понимаю, что это лишь сеттинг и книга не претендует на историческую достоверность. Тем более, фэнтези и автор не опирается на конкретную эпоху. Но все же многие детали бросаются в глаза
Не знаю, осознанное ли это допущение или незнание, но обычные бедные крестьяне, которых посещают жрица и принц, имеют "шкаф, расписанный пионами" и чай. А сама жрица покупает женьшень. Автор представляет сколько стоил женьшень, да даже сейчас. Простые люди определенно не могли себе все это позволить (пить горячую воду придумали не только из-за пользы)
Говоря о мироустройстве, его нет как такового. Очень мало сказано про жриц, пару раз упоминаются заклинатели. Есть два государства, одно победило другое и берет огромную дань. Простые жители обеих стран страдают от нескончаемых войн. Это все, что мы знаем о мире. Как всегда, два государства, а вокруг ничего (деталь, кстати, типичная для европейского янг-эдалт фэнтези)
И концовка, слишком нереалистичная, хотя к этому шло, в духе сказок, можно было еще главу написать о том, как они реализовали столь неуместное желание
Тем не менее, не говоря о языке, логике и мироустройстве, история трогательная и увлекательная. Понравился поворот в конце, он даже был неожиданным, в отличие от всего остального, и навеял воспоминания о "Магистре". Даже советую к прочтению
2 понравилось
