Березовый сок. Как я перестала быть русской

…чем интереснее стиль изложения, чем точнее совпадение внутренних настроек автора и читателя, тем больше пользы от прочитанной книги. И читатель, и автор ведут диалог, спорят, даже ссорятся, предпринимают попытки понять друг друга, но в конечном результате всегда выигрывает читатель. Автор излагает свою мысль, подкрепляет примерами и приглашает сделать выводы, но эти выводы у каждого, кто держит его книгу в руках, будут своими. Важно быть хорошим автором, но этот навык тренируется. Намного важнее быть хорошим читателем, вдумчивым, задающим вопросы, не боящимся спорить и искать свою собственную истину в той проблеме, которую поднимает автор.

Когда я работала на стойке регистрации парома в Латвию, основным языком общения с клиентами был русский, потому что большинство путешествующих было из стран бывшего СНГ.
Я предложила свои услуги по обучению русскому языку шведоговорящих коллег, и руководство с радостью согласилось. Потом грянула война. Я провела несколько занятий и поняла, что не могу продолжать. Мне было физически нехорошо, а предстояло ещё столько нового объяснить и рассказать. Мой любимый родной язык превратился в птицу-падальщика, напавшую на на раненое животное. Я не смогла продолжать эти уроки.