Мифы о ёкаях. От водяных гоблинов и снежной женщины до ямамба и тануки

Я давно интересуюсь Японией, а особенно её мистической стороной: ёкаями, юрэй, они (демонами), ками (божествами) и древними легендами, которые уже много веков будоражат воображение людей. В центре книги находятся именно ёкаи — загадочные существа японского фольклора, удивительно разнообразные, пугающие, смешные, коварные и порой совершенно непостижимые. Однако автор не ограничивается лишь рассказом о них. Он подробно объясняет, какое место ёкаи занимали в культуре Японии, как менялись их образы на протяжении веков, рассказывает об известных онмёдзи, старинных легендах, гравюрах, литературе и многом другом.

На мой взгляд, перед нами один из самых обстоятельных и при этом доступных материалов по японской мифологии, который будет понятен даже тем, кто только начинает знакомство с этим удивительным миром.

А теперь разберу всё по порядку...

«Ёкаи живут там, где факт соседствует с вымыслом, а вера — с сомнением».

«Мифы о ёкаях» — фундаментальное научно-популярное исследование, посвящённое сверхъестественным существам, их месту в истории, культуре и памяти японского народа.

Книга удивительным образом объединяет сразу несколько направлений. Это и культурологическое исследование, и исторический труд, и обстоятельный разбор японской демонологии, и своеобразный путеводитель по миру легенд, поверий, религиозных представлений и народного творчества.

На мой взгляд, главная особенность книги заключается в её исследовательском подходе. Майкл Фостер не ограничивается пересказом легенд и знакомством с наиболее известными существами японского фольклора. Он задаётся куда более интересным вопросом: почему люди вообще начали рассказывать истории о ёкаях и каким образом эти существа продолжают существовать спустя сотни лет?

«Одна из распространённых японских фраз при обсуждении ёкаев — хансин-ханги: «наполовину вера — наполовину неверие»».

Автор рассматривает ёкаев как живой культурный феномен. Он показывает, каким образом устные предания переходили в письменные источники, как художники эпохи Эдо создавали знаменитые свитки и гравюры с изображениями фантастических существ, каким образом литература, театр и изобразительное искусство влияли на формирование привычных сегодня образов. Не менее интересно наблюдать и за тем, как древние легенды постепенно перекочевали в современную массовую культуру — мангу, аниме, кинематограф, компьютерные игры и даже интернет-мемы.

Особенно впечатлило то, что книга постоянно разрушает привычные представления о японской мифологии. Если раньше казалось, будто каждый ёкай имеет строго определённую внешность, характер и историю происхождения, то после прочтения понимаешь: большинство этих образов формировалось веками, менялось от региона к региону, дополнялось новыми деталями и зачастую существовало сразу в нескольких вариантах.

«Ёкаи начинаются там, где язык заканчивается».

Одной из самых приятных особенностей книги стало то, что автор периодически вплетает в повествование собственный опыт жизни в Японии, благодаря чему исследование становится ещё более увлекательным. Уже в самом начале он рассказывает о случае, который заставил его всерьёз задуматься о природе сверхъестественного и о том, какое место подобные истории до сих пор занимают в сознании японцев. Эта небольшая личная история не столько убеждает поверить в существование ёкаев, сколько прекрасно демонстрирует, насколько тесно мифология переплетается с повседневной жизнью страны и её жителей.

P.S. Я и без того верю в ёкаев. И не только в них.

Не менее интересно было читать и о традициях, обычаях и особенностях мировоззрения японцев. Несмотря на то что я давно интересуюсь культурой Японии и многие вещи уже были мне знакомы, книга всё равно сумела приятно удивить. Некоторые исторические детали и культурные нюансы оказались для меня новыми, а отдельные моменты заставили взглянуть на уже известные факты под другим углом. Особенно любопытно было замечать влияние китайской культуры на формирование отдельных представлений и мифологических образов. В какой-то момент даже ловила себя на мысли: «Конечно! Это же вполне закономерно». Казалось бы, ответ лежал на поверхности, но я об этом прежде не задумывалась.

Приятным открытием стали и малоизвестные ёкаи, о которых раньше мне читать не доводилось. Обычно в популярных книгах и статьях внимание сосредоточено на самых знаменитых представителях японской нечисти — кицунэ, тануки, каппа, юки-онна или тэнгу. Здесь же автор выходит достаточно далеко за рамки привычного списка и показывает, насколько богат и разнообразен мир японского фольклора.

«Зона неопределённости — пространство, где создаются значения».

Плюсы:

I Масштабное и глубокое исследование японского фольклора, раскрывающее мир ёкаев не только через легенды, но и через историю, культуру и мировоззрение Японии,

II Качественное оформление книги: красивая мрачная обложка с ёкаями, нежно-розовый фон на форзаце/нахзаце, офсетная бумага, хороший шрифт и перевод, чёрно-белые иллюстрации/фотографии, эстетичное внутреннее оформление,

III Уникальный подход автора: ёкаи рассматриваются как живой культурный феномен, который менялся вместе с обществом,

IV Огромное количество информации о происхождении, развитии и трансформации образов ёкаев на протяжении веков,

V Читается на одном дыхании,

VI Познавательное и увлекательное повествование, сочетающее научную точность с доступной подачей,

VII Увлекательный и простой авторский слог,

VIII Интересные личные наблюдения автора и примеры, связанные с японской культурой и традициями,

IX Возможность узнать не только о знаменитых ёкаях, но и о менее известных представителях японского фольклора,

X Подробное раскрытие связи между мифологией, религией, искусством, литературой и современной культурой Японии,

XI Книга будет полезна не только любителям японской культуры, но и писателям, художникам, исследователям, которые ищут вдохновение и хотят глубже понять особенности японского мировоззрения,

XII Поднимаются важные темы: японская мифология; ёкаи; фольклор; народные верования; происхождение легенд; сверхъестественное в культуре; синтоизм; буддизм; ками; юрэй; они; духи природы; демонические существа; страх перед неизвестным; человеческое воображение; взаимодействие человека и природы; религиозные представления; традиции и обычаи Японии; историческая память; устные предания; письменные источники; литература; искусство; гравюры эпохи Эдо; художники и исследователи ёкаев; изменение мифологических образов; влияние Китая на японскую культуру; онмёдзи и магические практики; региональные легенды; городские мифы; современные интерпретации; манга; аниме; кино; видеоигры; культурное наследие; сохранение традиций; связь прошлого и настоящего; поиск смысла в легендах.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Однако, в книге всё-таки представлены отнюдь не все ёкаи, которые «обитают» в Японии.

На мой взгляд, добротное и увлекательное исследование, которое открывает мир японских ёкаев с совершенно неожиданной стороны. Это глубокое погружение в культуру Японии, её историю, традиции, верования и удивительную способность сохранять связь между прошлым и настоящим.

Многогранно, познавательно и удивительно атмосферно!

Книга будет по вкусу тем, кто интересуется Японией, японским фольклором и культурой, любит разбираться в происхождении мифов и легенд, а также поклонникам манги, аниме, игр и произведений, вдохновлённых восточной мифологией. Особенно рекомендую её тем, кто создаёт собственные истории, рисует или просто хочет глубже понять, откуда появились знакомые образы ёкаев и почему они до сих пор продолжают жить.

А я у меня появилась ещё одна настольная книга.