Япония с первого взгляда

Прочитала книгу Пико Айера о Японии — и осталась под впечатлением! Автор живёт там больше 30 лет, но до сих пор видит страну какой‑то волшебной и непостижимой — и это ощущение он здорово передаёт читателю.

Что особенно понравилось:

Разнообразие сюжетов. От медитативных залов до отелей любви, от воспоминаний о встрече с Мерил Стрип до бытовых ситуаций с сервисными службами — переходы неожиданные, но не выглядят нелепо. Всё Лёгкий, поэтичный язык. Айер не грузит теориями и историческими справками — он делится короткими, ёмкими зарисовками. Читаешь — и будто сам путешествуешь вместе с ним: то в Киото, то куда‑то ещё.

Искренность. Видно, что автор не пытается «продавать» Японию или делать из неё открытку. Он показывает её разной — и именно поэтому она кажется настоящей.

Книга подойдёт и тем, кто почти ничего не знает о Японии, и тем, кто там бывал: первым она разожжёт любопытство и даст много ярких образов, вторым — напомнит, за что они полюбили эту страну. В общем, если хотите чуть ближе познакомиться с духом Японии без сухих фактов и лекций — очень советую!

«Главный признак близости — не возможность поведать другу что угодно, а понимание, что рассказывать ничего и не нужно.» (с)

Я не ожидала, но эту книгу прочла за вечер: так легко и интересно пишет автор, и его рассказ напоминает заметки.

Про Японию знаю катастрофически мало, и страна эта удивила меня своими

парадоксами.

Расскажу лишь о малой части моментов, которые бросились в глаза автору.

Здесь семейным бюджетом управляет жена, а мужчина с опытом якобы только «растёт в цене».

При этом страна не лишена внутренних противоречий. Несмотря на равенство в законах, женщины занимают менее 1% руководящих должностей.

Японские фразы часто обрываются, чтобы собеседник сам додумал смысл. А молчание здесь — полноценная часть диалога.

Взять ребёнка из приюта немыслимо, но принять в дом осиротевшего родственника или ученика — естественно.

Если клиент ждал в банке чуть дольше обычного, менеджер может лично приехать к нему домой с извинениями и подарком.

Доходы выросли в разы, но люди говорят, что стали менее счастливыми, чем их предки.

Даже в трагедиях японцы сохраняют поразительное спокойствие и порядок.

«В Японии смерть не столько противоположность жизни, сколько смежная комната в доме с раздвижными перегородками.» (с)

Япония сочетает в себе древность и современность, традиции и инновации.

Как отметил Танидзаки, центр Токио — это «средневековый замок с замшелыми стенами и крепостным рвом, соседствующий с самыми современными зданиями».

И много, много интересных деталей, которые удивляют, восхищают, а порой — вызывают недоумение.

Короткие зарисовки и мысли о Японии и японцах. Нетипичная книга, есть в ней упоминания цитат и неяпонских авторов, интересно узнать некоторые японские традиции и привычки, которые нам могут показаться крайне странными. Автор больше 30 лет женат на японке, и довольно увлекательно читать его размышления, потому что они, я думаю, довольно объективные. Ему есть с чем сравнить.

Информация в книге, на первый взгляд, как будто бы разрозненная, но мне она дала вполне ясное понимание о том, что за люди японцы и какова их жизненная философия. Возможно, кого-то эта книга сподвигнет на дальнейшее изучение этого необычного народа. И пусть в ней намешано много разного: там и дзен, и цитаты великих, иногда не совсем понятные логически и грамматически фразы (есть порой ощущение, что перевод в некоторых местах не совсем точен), но именно такое изложение облегчает книгу, прочитывается она быстро, её вполне можно брать с собой в дорогу, где, даже если отвлёкся или глубоко вчитаться нет возможности, сути не потеряешь.

Не шедевр, но мне было интересно!