Голос
Ich kann auf der Bühne keinen schicken Frack tragen, ich mache nichts her, mein Körper ist klein und unscheinbar, und für die beeindruckenden Gesten fehlen mir die Extremitäten. Meistens leuchtet im Scheinwerferkegel nichts weiter als mein verschwitzter Schädel und die große Klappe, aus der die Töne rollen. Aber entscheidend ist immer, wie sie herausrollen. Jemand, der aussieht wie der Glöckner von Notre-Dame, mag eine Saison lang als Kuriosität durchgehen, auf die Dauer akzeptiert das Publikum einen Künstler nur, wenn die Qualität stimmt, wenn er etwas zu sagen hat.
На сцене я не могу носить элегантный фрак, мое тело маленькое и неприметное, а для эффектных жестов мне не хватает конечностей. Чаще всего в лучах прожектора видно лишь мою вспотевшую голову и большой рот, из которого льются звуки. Но главное всегда то, как они льются. Тот, кто выглядит как Горбун из Нотр-Дама, может быть диковинкой на один сезон, но в долгосрочной перспективе публика принимает артиста только тогда, когда качество на высоте, когда ему есть что сказать.
Автобиография Томаса Квастхоффа, известного немецкого оперного и джазового певца. Начну немного издалека: в конце пятидесятых, начале шестидесятых годов в Европе среди беременных был очень популярен талидомид, лекарственное средство от бессонницы, тошноты, тревоги. Средство хорошо помогало и стало самым продаваемым в Европе. А потом стали рождаться дети со страшными патологиями, почти половина из них не дожила до года. Всего считается, что таких детей родилось около 12 000.
Мать Томаса Квастхоффа тоже принимала этот препарат, в чём впоследствии очень себя винила. Но можно сказать, что Томасу по своему повезло. У многих таких детей не развивался мозг, а у Томаса пострадали лишь конечности. А ещё ему очень повезло с родителями. Они не отказались от него. Даже когда давило общество, когда люди на улице тыкали пальцами и говорили "они его наверняка по пьяни зачали, ведь у нормальных родителей не может родиться такой ребёнок". Они не поверили врачам, которые считали, что "он никогда не будет ходить, поэтому давайте просто выпрямим ему ноги, чтобы не так уродливо смотрелось и всё". Они не сдались, сами соорудили конструкции для ног и учили сына ходить, а врачи удивлённо разводили руками "как? Это же невозможно!"
Родители пытались отдать сына в обычную школу, дошли даже до министра, но его не взяли: "инвалиды должны учиться с инвалидами". Целая глава описывает интернат, в котором всех подряд засунули в одну комнату, в один класс: и детей с сохранным интеллектом, и аутистов, и эпилептиков, и умственно отсталых. Понятно, какая там была учёба? Да никакой. Томас вспоминает, что ночами было невозможно спать: один бьётся в эпилептическом припадке, у другого панические атаки, третий просто орёт. И никто из персонала не придёт и не поможет. Так умер друг Томаса Тим, которого родители даже на выходные не забирали. Прибавьте сюда злобную воспитательницу-садистку Мюллер (фамилия нарочно не придумаешь) и картина получится совсем безрадостная. Жалобы родителей ни к чему не приводили. Только слегка "дракониха", как её прозвали дети ослабила хватку и Томаса почти не трогала. Родители Томаса порадовали меня и тем, что всегда, когда они забирали сына на выходные домой, они брали и нескольких мальчишек из интерната, которых никто не навещал, возили их в кино, покупали мороженое.
Много рассказывается о том, как трудно было после школы. Как не брали в музыкальное училище, потому что обязательно нужно было уметь играть на музыкальном инструменте, а Томас физически не мог этого сделать. Но мы-то знаем, что в конце-концов всё получилось.
И все эти жизненные неурядицы описываются с долей юмора, без него было бы совсем плохо. Томас Квастхофф очень умный и начитанный человек, читать книгу сложно. Особенно когда он начинает углубляться в описание музыки, певцов и прочего. Первые две главы, честно говоря, читать было неинтересно. В первой они с братом рассуждают о том, писать ли книгу или нет, а если писать, то о чём. Во второй Томас уже известный певец выходит на сцену в Нью-Йорке и там очень много описаний чувств, волнений и очень много музыки, о которой я даже не слышала.
Но мне понравилась книга. Она о жестокости общества и в то же время о том, что есть в нём и добрые люди. О том, что неважно, каким ты родился. Важно то, каким ты стал несмотря ни на какие трудности и слово "невозможно". И конечно большую роль играет любовь и поддержка близких.
12 понравилось
