Страшная история
Прочитав первую книгу из серии Рэйко Хиросима - Дух из волшебной флейты. Том 1. Каникулы с ёкаями ждала продолжения. И вот оно появилось. Ожидала, что продолжение будет таким же жизнерадостным, как первая книга, хотя в аннотации было написано "Но веселье омрачает появление голодного духа", и явно после этого должно было произойти что-то неприятное, но я не обратила на это внимания. Вот как раз с этого момента в книге мне и стало страшно, я даже засомневалась, стоит ли дарить книгу внучкам... Но обычно у страшных историй хороший конец, так что книгу дарить детям можно, история такая же захватывающая, как и прежде. У книги поменялся переводчик, этот том перевела Татьяна Сумкина. Кстати, перед ней встала сложная задача перевести название японских блюд с Осеннего торжества для детей, мне кажется она справилась хорошо! Есть и иллюстрация с угощениями, жаль, без названий! Художник прежний, Кубё Адзами и иллюстрации так же очаровательны, как и в первой истории. В начале книги есть краткий пересказ предыдущего тома, но лучше начитать читать серию с первого, так будет намного интереснее. Лесные духи такие милые, их так много на страницах книги, обязательно свяжу для внучек, ямабико или горный дух, есть в книге - Духи и монстры ёкаи — герои японских легенд, связанные крючком
4 понравилось
