L'età dell'innocenza

Умные лжецы приводят детали, а самые умные их избегают.

''Нетронутая человеческая натура не ведает откровенности и невинности; инстинкт самосохранения толкает её на ухищрения и уловки.''

''Ничто не приводило его в такой восторг, как твердая решимость невесты не замечать ничего непринятого - правило, в которм они оба были воспитаны.''

«Впрочем, то ли причиной этому были янтарные бусы, то ли платье ей не шло — но лицо ее показалось ему потухшим и почти безобразным. Но он еще никогда не любил его так, как в эту минуту»

«Но он прекрасно понимал — хуже всего было то, что давление Мэй было направлено именно на те углы его натуры, остроту которых он бы предпочел сохранить»

«Если мы не будем поддерживать друг друга, то общество просто перестанет существовать»

«Дай молодежи идти своим путем, а то шампанское выдохнется…»

«Он тянул время, покуривая сигару, еще и потому, что был эстетом, и предвкушение удовольствия иногда давало ему более острые ощущения, чем само удовольствие»

Он женился (как и подавляющее большинство молодых мужчин) потому, что встретил прекрасную девушку в переломный момент жизни, после того, как несколько быстротечных романов опустошили его душу. Мэй в его представлении олицетворяла собой покой, стабильность, преданную дружбу и прочность их взаимоотношений, основанных на неукоснительном выполнении своего долга.

Настоящее одиночество это жить именно с этими добрыми людьми, которые только и просят, чтобы вы притворялись!

Americans want to get away from amusement even more quickly than they want to get to it.

Он стал читать исторические книги по вечерам, с тех пор как Мэй взяла манеру просить его почитать вслух, когда видела у него в руках стихи.

«Да и какое значение может иметь чье-либо прошлое в гигантском калейдоскопе, где все общественные атомы вращаются в одной и той же плоскости?»

— Вы знаете, что она меня бросает? — без всяких предисловий начала она и, не дожидаясь ответа, продолжала: — О, не спрашивайте почему! У нее нашлось столько причин, что я их все позабыла.

«Он находился именно в том состоянии, когда человек способен совершить любую глупость, все время сознавая, что он ее совершает.»

— Посмотрите на карьеру честного человека в американской политике. Мы им не нужны.
— Кому это «им»? Почему бы вам всем не собраться и самим не стать «ими»?

«Люди их круга жили в атмосфере тонких намеков и туманных околичностей, и то обстоятельство, что он и она понимают друг друга без слов, по мнению молодого человека, сблизило их больше всяких объяснений.»

«Быть может, она слишком несчастлива, чтобы оставаться дома.»

«Мысль о предстоящем наслаждении часто доставляла ему удовольствие более острое, нежели само наслаждение. Это особенно касалось наслаждений утонченных, каковыми они у него по большей части и были».

Брак - не тихая пристань, как ему внушали, а плавание по неизведанным морям.