Пора бы уже сделать выводы и отказаться от этой серии, но я что-то все упорствую в своем желании прочитать что-то уютное.
В этой книге все очень скучно - пресноватые герои, пресноватое расследование, совершенно безликий злодей, а цветисты и вычурны только всяческие описания.
Конкретно это произведение видимо писал не ИИ (в других книгах этой серии были сомнения) потому как ни один ИИ не демонстрирует такой безжалостности, как некоторые современные авторы (назвавшись иностранным именем) по отношению к родному языку.
А ещё в порыве беспощадной уютности они застявят англичан любить облепиховый и смородиновый чаи, кота сэра Персиваля сократят до Персика, что хоть и мило, но совершенно не аутентично
завершу цитатами - а вы решайте хотите ли вы такое читать)))
алееет что-то бурое:
алела маленькая, почти аккуратная капля. Она была темной, даже бурой, и на фоне светлой материи смотрелась зловеще, как тайная печать
древесные объятия кто на себе испытывал?
Пенелопу чуть не сшиб с ног обрушившийся на нее волной теплый, невероятно густой и пряный воздух. Он был похож на сладковатое древесное объятие и был наполнен нотами сушеных цитрусов, корицы, имбиря и еще десятка неуловимых ароматов трав и цветов
Про кота:
Он был сытым, но соскучившимся по своей хозяйке
.
На ней был тот же цветастый наряд, что и в день тушения пожара. Он явно был немного помят и, вероятно, все еще хранил въедливый запах дыма
(поясню - она стоит рядом и по идее без всякой вероятности может почувствовать есть ли запах дыма (тем более въедливый) - или его нет
.
... Саманту на зеленые носилки, которые подкатили санитары. Ее тело выгнулось в немой судороге, пальцы впились в край брезента. Из ее перекошенного губами рта вырвался стон
бывают ли кричащие судороги? и чем еще можно перекосить рот если не губами?
47 понравилось
