[Песнь XVIII]
535 Там и Смятенье, и Распри теснились, и грозная Кера;
Раненых жадно хватала она, и не раненых также,
За ноги трупы убитых из битвы свирепой тащила;
Кровью людскою вкруг плеч одежда ее обагрялась.
Воины в свалке, как будто живые, теснились и бились,
540 И напрягались отнять друг у друга кровавые трупы.

Блеск восходил до небес; под пышным сиянием меди
Окрест смеялась земля; и весь берег гремел под стопами
Ратных мужей.

Яростно билися воины; гром, раздаваясь, железный
К медному небу всходил по пустынным пространствам эфира.

Будет некогда день, и погибнет священная Троя,
С нею погибнет Приам и народ копьеносца Приама.
(«Илиада», 6, 448-449. Перевод Н. Гнедича)

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал.
(«Илиада», 1, 1-2. Перевод Н. Гнедича)

Но против Геры не столько я злобен, не столько я гневен:
Гера обыкнула всё разрушать мне, что я ни замыслю!

Луком, с усмешкою горькою, бьет вкруг ушей Артемиду:
Быстро она отвращаясь, рассыпала звонкие стрелы
И, наконец, убежала в слезах.

... Война же - забота мужчины
Каждого, кто в Илионе родился, моя ж наиболе.

Вечно страшнейшие беды единственно друг из-за друга
Претерпеваем мы, боги бессмертные, людям на радость.

(об Афине)
Быстро сама поднялась на колесницу к Тидееву сыну,
Боем горящая. Тяжко дубовая кость застонала,
Разом ужасного бога поднявши и лучшего мужа.

Прямо летящего ввстречу, его Ахиллес быстроногий
В голову пикою грянул, и надвое череп расселся

Крепость ему в рамена и в колена богиня послала;
Сердце ж наполнила смелостью мухи, которая мужем
Сколько бы крат ни была, дерзновенная, согнана с тела;
Мечется вновь уязвить, человеческой жадная крови.

Племя мужей, водворившихся окрест Додоны холодной,
Земли пахавших, по коим шумит Титаресий веселый,
Быстро в Пеней устремляющий пышно катящиесь воды,
Коих нигде не сливает с Пенеем сребристопучинным,
Но всплывает наверх и подобно елею струится:
Он из ужасного Стикса, из вод заклинаний исходит.

...предлагай ты совет, но внимай и другого совету.

«Илиада»