Ну, вот и свершилось... Я прочитала "Джейн Эйр". И сначала мне придется сделать некое подобие дисклеймера. Я в курсе, что этот роман написан в 1847 году. Знаю, что нравы, порядки, правила общества и даже вкусы разительно отличались от нашего времени. Но я все же буду судить о книге с высоты своего возраста и своей эпохи. Но признаю и понимаю, что в XIX веке роман он вполне себе был очень популярным и вызывал восторги. Но этот Рочестер, прости господи...
Сюжет / сеттинг. Джейн - сирота, живущая в богатом поместье Гейтсхед-холл у жены дяди, миссис Рид. Тетя и ее избалованные дети ненавидят девочку, постоянно издеваются и напоминают, что она живет здесь исключительно из милости. После очередной стычки с двоюродным братом Джоном, Джейн в наказание запирают в Красной комнате - месте, где умер ее дядя. Девочке чудится призрак, от ужаса она теряет сознание и тяжело заболевает. Чтобы избавиться от нелюбимой племянницы, миссис Рид решает отдать ее в закрытую школу-приют для бедных девочек. Перед отъездом Джейн смело высказывает тетке всё свое презрение к ее жестокости.
Далее читатель переносится в Ловудскую школу, куда попадает Джейн на очередном жизненном этапе. Попечитель приюта, лицемерный ханжа мистер Брокльхерст, проповедует умерщвление плоти ради спасения души: девочек стригут налысо, держат в холоде и наказывают за малейшую провинность.И все, на мой субъективный взгляд, это первая ступенька в жизни Джейн, когда ее условия улучшаются. Также она находит утешение в дружбе с другой девочкой Элен Бернс и директрисой мисс Темпл. Джейн проводит в Ловуде шесть лет как прилежная ученица и два года как учительница. Когда мисс Темпл выходит замуж и уезжает, Джейн понимает, что переросла это место, и дает объявление в газету о поиске работы гувернантки.
И вот тут она и попадает в поместье Торнфилд-холл, в услужение к дочери-не-дочери мистера Рочестера. Эдвард Рочестер поначалу кажется мрачным, но вскоре начинает искать общения с умной и острой на язык гувернанткой. Но не любовной линией единой живет этот роман. В поместье происходят странные вещи. По ночам Джейн слышит демонический смех. В одну из ночей кто-то поджигает постель спящего Рочестера. Странная швея ведет себя далеко не как обычная прислуга. Позже в дом приезжает мистер Мейсон, на которого ночью совершает жестокое непонятное существо, искусавшее его до крови. И много чего еще "мистического" происходит в поместье и после.
Чувства Джейн и Рочестера все растут, а в итоге все сводится к предложению руки и сердца. А позже и свадьбе, которая оказывается невозможной. Хотела тут проспойлерить, но вспомнила, что тут есть и те, кто не читал "Джейн Эйр". Поэтому постараюсь покороче и без спойлеров.
Рочестер и Джейн не сходятся в видение их совместного будущего, и Джейн покидает поместье. Она тратит последние копейки на дилижанс и оказывается посреди бескрайних английских пустошей. После нескольких дней голодных скитаний и ночевок под открытым небом она падает без сил на пороге дома Мур-Хаус. Ее спасают молодой священник Сент-Джон Риверс и две его сестры, Диана и Мэри. Джейн называет себя вымышленным именем. Она устраивается учительницей в открывшуюся деревенскую школу для крестьянских девочек. Риверсы оказываются ее родными кузенами по материнской линии. Что, кстати, не мешает Сент-Джону просить руки Джейн. Но в одну прекрасную ночь девушка слышит в голове призыв Рочестера и снова возвращается в Торнфилд-холл. Там все плохо - имение сгорело, Рочестер пострадал до инвалидности. Но все заканчивается хэппи энда, конечно же.
Вот так, в одной книге показали практически всю жизнь девушки Джейн Эйр. Она прошла путь от бедной родственницы до богатой невесты, обрела счастье и показала, что даже в те времена женщины могли говорить "нет" без последствий для их репутации, кстати.
Повествование линейно и четко разделено на пять географических и жизненных этапов: жестокое детство в поместье Гейтсхед, суровые годы взросления в приюте Ловуд, расцвет личности и первая любовь в Торнфилд-холле, изгнание и обретение семьи в Мур-Хаусе и, наконец, финал в Ферндине. Сюжет развивается плавно, но неравномерно. Первая половина книги (Гейтсхед и Ловуд) поражает реализмом и драматизмом. Переломная часть в Торнфилде держит в напряжении за счет готической линии. А вот четвертый акт (пребывание у Риверсов в Мур-Хаусе) кажется затянутым и искусственно замедляет темп истории перед финальной развязкой.
Атмосфера. Атмосферность - один из гигантских плюсов романа.Даже в сегодня настроение, переданное через текст, просто восхитительно. Каждая часть обладает собственной палитрой. Леденящий холод комнат Ловудского приюта, голод и запах сырости. Ему противопоставлен уют каминного зала в Торнфилде с тяжелыми портьерами, шуршанием шелка и ароматом цветущего сада, за пределами которого раскинулись туманные, мрачные английские пустоши. Готические элементы (смех за запертой дверью, происшествие с Мейсоном, расколотый грозой каштан) одновременно придают роману мистическую составляющую, но странным образом не дают поверить в эту инфернальность вместе с самой Джейн. Атмосфера в романе идеально работает на погружение в историю.
Язык / стиль автора. Второй жирный плюс - слог Шарлотты Бронте. Он невероятно богатый, образный и психологичный. И даже спустя почти двести лет не воспринимается устаревшим. Конечно, в этом большая заслуга переводчицы Ирины Гуровой. Но издательство заявляет, что этот перевод максимально приближен к оригиналу. Текст наполнен точными метафорами и глубоким анализом внутренних движений человеческой души. Монологи Джейн о равенстве душ звучат мощно и вне времени. Описания природы всегда отражают внутреннее состояние героев, что делает язык живым инструментом повествования. Да, местами для современного читателя слог может показаться избыточным. Но в контексте это не кажется минусом, скорее наоборот. И да, герои периодически изъясняются длинными, высокопарными театральными монологами, а обилие религиозных рассуждений и цитат из Библии (особенно во второй половине книги) порой перегружает текст. Но хорошо, что этих высокопарных диалогов не так много.
Персонажи. Наверное, персонажи их этого романа совершили какую-то революцию в литературе своего времени. Они явно не типичны для эпохи, хоть и сохранили черты викторианских стереотипов. Джейн Эйр, главная героиня романа, интересная натура. Не писаная красавица, не обладающая внушительным наследством (в начале по крайней мере), она берет в плен другим. Воля, острый ум, рациональное любопытство, умение вовремя замолчать или задать верный вопрос, чувство собственного достоинства, которое не уступает даже сильным чувствам. Джейн не может не нравится, как мне кажется. Но я не совсем верю, что такой человек как Рочестер ей подходит.
Эдвард Рочестер - классический байронический герой. Мрачный, ироничный, с тяжелым прошлым и бурным темпераментом. Я бы даже сказала нервическим типажом, усугубленным каким-то ментальным заболеванием. Наверное, Рочестер просто герой не моего романа, но я не очень понимаю заинтересованность в нем у Джейн. Наверное, из-за необычности на фоне типичных богатеев, что гостили в его доме. Но, боже, как же он меня бесил! А от его скучнейших монологов и очень-очень своеобразной манеры выражать мысли я частенько зевала и хотела перелистнуть пару страниц. А уж мотивы его поведения... Это не мрачный и ироничный тип, а капризный и лживый типчик, от которого надо держаться как можно дальше.
Что касается остальных персонажей, то местами складывалось ощущение, что их специально выписали такими шаблонными и карикатурными. Все ради еще большего выделения благородства и ума (в сравнении с ними) Джейн Эйр. Про Сент-Джон Риверса не могу сказать особо хорошего. Потому что от меня еще дальше, чем типы наподобие Рочестера, стоят такие люди: холодный религиозный фанатик, который ради долга любое чувство положит на алтарь и самолично вобьет гвозди в самое больное место.
Интрига. Не могу сказать, что интрига в книге бешеная. Однако она есть. Я изначально не верила в мистику в поместье Рочестера, а потому было безумно интересно узнать причины происходящего. Что за положение в доме у швеи? Кто покусал Мейсона? Будет ли повышаться градус мистики? Но по части человеческих чувств для меня загадки не было вообще. Сразу было ясно, что Джейн влюбится в Рочестера. Да и он ответит взаимностью, хоть изначально и будет "любить" мозги своими выходками и речами прыщавого подростка из разряда "люблю-не могу, а тебе меня любить нельзя, я обещан другой, но буду с тобой" и тому подобных. И хотя сюрпризом стал первый отказ Джейн Рочестеру, второй шанс уже не был интригой.
Логика. А вот тут роман не спасет даже его возраст. Сюжет держится на колоссальном количестве "роялей в кустах" и фантастических совпадений. Джейн бежит из Торнфилда вслепую, выходит на случайной развилке и "замерзает" на пороге дома, который - какое совпадение! - принадлежит ее родным кузенам, о существовании которых она не знала. Телепатический мистический призыв (когда Джейн слышит голос Рочестера за много миль) окончательно уводит реалистичный роман в плоскость сказки. Финальное "наказание" Рочестера выглядит как искусственная попытка автора уравнять его социальный статус с положением Джейн. Именно в тот момент, когда Джейн осталась без гроша и крова, умирает её родной дядя (о котором она почти ничего не знала), оставляя ей гигантское состояние. Устроить тайную тюрьму на чердаке огромного усадебного дома и надеяться, что никто ничего не узнает — крайне нелогичный план со стороны Рочестера.
Единственное, что безупречно с точки зрения логики - это внутренний компас самой Джейн. Каждое ее решение, даже самое тяжелое, логично вытекает из ее характера. В этом аспекте Бронте гениальна: психология Джейн тверда как кремень.
Удовольствие. Несмотря на наивность некоторых сюжетных ходов, роман дарит колоссальное удовольствие от прочтения. Это книга, которая заставляет сопереживать. Бронте мастерски играет на струнах человеческих эмоций. Это эталонная, качественная драма, которая оставляет после себя светлое, хоть и немного меланхоличное послевкусие. И да, Рочестер все же герой далеко не каждого романа.