Это совсем не романтичная или милая история, не история о страсти или великой любви. Это просто скучный роман, который не только не скрасит вечер, но и не подарит почти никаких эмоций, кроме разочарования.
Судя по аннотации, читателя ждут юмор, героиня-комик и история о возвращении в родной город. На деле же в книге нет ни особого юмора, ни комедии. Большую часть времени сюжет состоит из воспоминаний о прошлом и разговоров между главными героями.
Я надеялась увидеть историю о бывших врагах, которые постепенно учатся понимать друг друга, но оказалось, что герои практически сразу мирятся после встречи. После этого любовная линия почти не развивается: они просто всё чаще разговаривают по душам, а сюжет долго топчется на месте.
Наиболее интересные части в книге — это флешбеки. Именно в них есть эмоции, конфликты и развитие отношений. Настоящее же выглядит серым и однообразным. Только ближе к середине книги появляются события, способные хоть немного заинтересовать.
Второстепенные персонажи почти не запоминаются. Подруга, друзья и даже линия Эдди как отца-одиночки раскрыты очень поверхностно. Единственный персонаж, которым мне действительно удалось проникнуться, это бабушка, такая вроде бы строгая, но при этом заботливая женщина, заменившая героине и мать, и отца.
Стиль автора нельзя назвать плохим, но иногда текст начинает раздражать постоянными повторами одних и тех же действий и бесконечными примечаниями о музыкальных группах, актёрах и других знаменитостях. Большая часть этой информации никак не влияет на сюжет и только отвлекает от чтения.
Некоторые диалоги здесь выглядят настолько странными и неестественными, что сложно понять, виноват в этом перевод или оригинальный текст. Периодически встречаются и совершенно неуместные описания, которые не создают атмосферу, а лишь выбивают из сцены, например фраза про женщину с яблоками, когда герои разговаривают перед отъездом Сильвы.
Под конец книги появляются песни, которые тоже оставили странное впечатление. В одних местах перевод пытается сохранить рифму, в других от неё полностью отказывается, поэтому тексты часто звучат так, будто героиня не поёт, а просто зачитывает случайные строчки. В аудиоформате это воспринимается особенно тяжело.
Ближе к финалу книга наконец становится интереснее: появляются напряжённые моменты, раскрываются некоторые тайны прошлого, отношения героев начинают двигаться вперёд. Но как только основные конфликты оказываются решены, автор внезапно вспоминает про фестиваль комиков и создаёт новый конфликт буквально на пустом месте. Вся эта драма выглядит искусственной и не вызывает переживаний.
В итоге остаётся ощущение, что книга сама не понимает, о чём хочет рассказать. Это история о любви, карьере комика, семье или возвращении домой? Ни одна из этих линий не раскрыта настолько хорошо, чтобы стать действительно сильной стороной романа.
Я не почувствовала ни обещанного юмора, ни атмосферы маленького прибрежного городка, ни сильной романтической истории. В памяти остались разве что отдельные флешбеки, которые оказались гораздо интереснее основного сюжета. Всё остальное сливается в череду однотипных разговоров и затянутых конфликтов. А также бесконечное число примечаний, где нам объсняют какая группа в каком году выступала/была создана, в каком году шёл тот или иной сериал и ли играли актёры. Погружает ли это как-то в сюжет или дает лучше понять персонажей? Совсем нет...
6 понравилось
