Самая опасная книга: Как «Улисс» Джойса навсегда изменил литературу

Сложно, наверное, найти человека, который ничего не слышал про книгу "Улисс" Джеймса Джойса. Многие хотя бы раз читали или пытались прочитать ее. Мне книга покорилась со второго раза. Впервые я пыталась осилить ее в очень юном возрасте и сломалась, прочитав примерно треть. Вторая попытка оказалась удачной, во многом благодаря Армену Захаряну и его Джойс-проекту и это единственная книга, которой я не смогла поставить оценку. Она просто выбивается за рамки тех критериев, по которым я решаю, сколько "звездочек" я поставлю книге. Мне очень интересно все, связанное с "Улиссом", поэтому книга Кевина Бирмингема привлекла мое внимание еще на стадии анонса от Альпины.

Несмотря на то, что книга Кевина Бирмингема содержит и элементы биографии Джеймса Джойса, и историю создания книг "Улисс", "Дублинцы" и "Портрет художника в юности", она все же в большей степени посвящена окололитературным событиям начала 20-го века, частью которых и стало издание "Улисса". Это было время социальных волнений, выступления суфражисток и анархистов зачастую имели весьма радикальный характер, набирало обороты революционное движение, позднее ко всему этому добавилась Первая мировая война, породившая шпионофобию. На фоне всех этих тревожных для государства тенденций и Великобритания и США стремились жестко контролировать любые отклонения от "нормы" и все литературные произведение пристально рассматривалось на предмет нравственности и пристойности. Для контроля над нравственностью были приняты ряд законов, "непристойные" книги конфисковывались и сжигались, а их издатели и распространители получали немалые тюремные сроки. Почтовая служба США имела полный контроль над пересылаемой печатной продукцией и зорко следила за всеми книгами, газетами и журналами, отправленными по почте.

Удивительно, что в условиях такой жесткой цензуры "Улисс" вообще увидел свет. Издатели Великобритании и США, приложив титанические усилия в борьбе с законом, так и не решились опубликовать книгу, садиться в тюрьму на 10 лет никому не хотелось. Человек, отважившийся на издание - Сильвия Бич, на тот момент владелица небольшого парижского магазинчика англоязычной книги "Шекспир и компания". Во Франции не было таких драконовских законов цензуры, как в англоязычных странах и издать книгу не составило труда. Трудности возникли с распространением книги, с ввозом ее на территорию Великобритании и США. Ухищрения, на какие приходилось ради этого идти, просто поражают, как будто речь идет не всего лишь о книге, а о каких-то секретных документах государственной важности.

В отличии от "Улисса", книга Кевина Бирмингема читается очень легко и по накалу страстей не уступает хорошему детективу/триллеру. Судьба "Улисса", это история развития общества на очень маленьком, но очень важном временном промежутке - начале 20 века. О том, что общество сильно изменилось, говорит тот факт, что в 30-х годах сначала в США, а потом и в Великобритании "Улисс" был легализован и сменил статус "непристойная книга" на статус "современная классика".

Книга Бирмингема  «Самая опасная книга: Как „Улисс“ Джойса навсегда изменил литературу» — это не пересказ «Улисса», а история его рождения, смерти (сожжений) и воскрешения. Главный вывод: книга победила цензуру не потому, что была гениальной (хотя и гениальной), а потому, что за неё боролись живые люди — с их страхами, деньгами, амбициями и любовью. «Улисс» стал символом свободы слова, и эта свобода — хрупкая и завоёванная — досталась нам от горстки безумцев, которые отказались молчать.

Захватывающая детективная история об одной книге, которую сжигали, контрабандой провозили через границы и защищали в судах, прежде чем она стала символом свободы слова.

Вы думаете, что знаете «Улисса»? Скорее всего, вы представляете себе толстый, трудный, полный внутренних монологов роман, который читают в университетах. Кевин Бирмингем переворачивает это представление. Его книга — не литературоведческий анализ, а настоящий триллер о том, как одно произведение искусства едва не погибло от рук государства и какие люди рисковали всем, чтобы оно увидело свет.

Автор, гарвардский исследователь, проделал колоссальную работу в двух десятках архивов и создал «биографию» романа — от первых набросков на клочках бумаги до финального оправдательного приговора, изменившего американское законодательство. На страницах оживают десятки персонажей: эксцентричные издательницы «маленьких журналов», блестящий и вздорный поэт-антагонист, чопорная старая дева, вложившая в неизвестного ирландца целое состояние, американский адвокат-идеалист, а также армия таможенников, инспекторов почты и борцов с пороками, которые объявили книгу вне закона.

Главное открытие Бирмингема — сам «Улисс» стал «опасной книгой» вовсе не из-за эротических сцен. Дело в том, что он разрушал викторианские представления о том, о чём можно писать, а о чём — нет. Джойс отказался делить жизнь на «чистое» и «грязное», и это вызвало ярость целой системы — от лондонского парламента до нью-йоркских обществ по искоренению пороков. Книгу преследовали, её экземпляры сжигали в «Королевской печи», а её первых издательниц судили как уголовных преступниц.

Но книга Бирмингема не о запретах — она о поразительной стойкости культуры. Вы узнаете, как маленький книжный магазин на парижской улице Одеон стал штабом литературной революции, как будущий великий писатель-американец помогал переправлять контрабанду в чемоданах, и как один судья, читавший роман в своей загородной библиотеке, вынес решение, которое навсегда разделило историю литературы на «до» и «после».

«Самая опасная книга» читается как захватывающий детектив. Вы будете переживать за героев, смеяться над абсурдностью цензурных доносов и поражаться тому, сколько случайностей, самоотверженности и чистого упрямства потребовалось, чтобы книга, которую мы сегодня считаем классикой, вообще дошла до читателя. Если вы хотите понять, как произведение искусства превращается в бомбу, а потом в канон, — откройте эту книгу. Вы уже никогда не посмотрите на «Улисса» прежними глазами.

"Улисс" Джойса - страшилка для многих читающих и не только людей.

Кто-то, как я, боялся подступиться к книге, кто-то прочитал с удовольствием и делится эмоциями. А издательство Альпина-Нон-Фикшн выпустило книгу об истории Улисса. И знаете, это такая воодушевляющая на чтение Улисса книга! "Самая опасная книга" Бирмингема повествует об истории возникновения книги, о Джеймсе Джойсе, о его жизни, семье, любви, болезнях, о книгопечатании в начале прошлого века.

Джойс - очень тонко чувствующий автор. И при написании Улисса он не шел ни на какие компромиссы. Он четко придерживался своей линии, не поддаваясь на уговоры некоторых издателей заменить, подретушировать, почистить текст от очень кричащих слов. Возможно его настойчивость и является ключиком к тому самому "Улиссу", который нам посчастливилось сегодня читать.

От книги Бирмингема совсем не хотелось отрываться, он так захватывающе пишет о борьбе за книгу в начале прошлого века. Ведь совсем не просто было напечатать в предреволюционное и предвоенное время книгу, порочащую некоторые устои общества, с очень откровенными сценами.

Но еще сложнее было выпустить книгу о свободе. Ведь "Улисс" - это, прежде всего, история о свободе человека.

"Свобода обретает подлинный смысл, только если ее у нас отбирают, когда мы начинаем рассказывать, кто мы такие".

Очень занятно описан автором процесс борьбы за "Улисса". Многие хотели бы его напечатать тогда, но мало кто решался. Первой, рискнувшей выпустить книгу полностью одним изданием, была Сильвия Бич - владелица небольшого книжного магазина англоязычной литературы в Париже. Но согласно мнению Бирмингема - она просто не знала во что ввязывается. Хотя у нее все получилось)))

"Мистер Джеймс Джойс - гений, ... Книга - "самая порочная во всей истории литературы, если судить по общепринятым меркам. При этом она прекрасна в своей непристойности, и душу от нее раздирает жалость".

Мало было просто выпустить книгу, надо было еще и позаботиться о том, чтобы она достигла своего читателя - прежде всего англоязычного. А США и Англия на тот момент были очень консервативными странами и провести "опасную книгу" в страну могло грозить не только штрафом, но и тюремным сроком. Однако, не было бы книги, если бы не настоящие ее поклонники и смельчаки, отважившиеся провозить ее как контрабанду, рискуя и жизнью и свободой. Ведь "Улисса" могло просто не быть без этих людей.

И наверное самое яркое событие в книге - это суд над книгой.

Очень рада, что прочитала этот прекрасный нон-фик, который написан как захватывающий детектив))), и приступаю к чтению Улисса.!)