
Книга оказалось не такой хмарью, как я боялась. Не так уж все и мрачно. В оригинале же книга называлась совсем по другому, кстати ближе к смыслу. А лично я бы, если бы переводила, назвала и книгу и пуму Подлость. Потому, что в ней, по моему, основная и единственная мысль про подлость. Жизнь у близнецов подлая. И возникает вопрос, что сильнее подлость жизни или подлость человека? Мне не понравился открытый конец романа. Вцелом, читать мне было не очень интересно, но поклонникам приключенческой литературы и любителям животных может и понравиться. Немного напоминает творчество Кервуда. Кроме того, мне показалось, что в романе, в тенденциях Гринписа жизнь животного ценится выше человеческой.











































