Вкус счастья в итальянской деревушке

Представьте картину. Или кадр из фильма. Обласканные солнцем виноградники. Узкая пыльная дорога, в конце которой двухэтажный, довольно старый, каменный дом. Окна и двери распахнуты, тишина, и только лёгкий освежающий ветерок колышет прозрачные белые занавески. Получилось? Вот и я мечтала об этом. Наполненное умиротворение - солнце, пейзаж, покой. Как же вовремя наткнулась на книгу с таким теплым названием, которое, как подсказывает переводчик, звучит в оригинале как "Вся красота, которая нас ждёт".

Пожалуй, о книге лучше расскажет ее героиня: "И вот мне тридцать четыре, но я до сих пор одна. До сих пор не поняла, что я умею и что люблю." Черт

Селена вспоминает свой последний счастливый день много-много лет назад, бросает готовый кануть в пропасть ресторан в Милане и бежит от своих многочисленных жизненных провалов в детство, за тысячу километров в деревушку на берегу моря, в индийский ашрам, туда, где она провела лучшие годы своей жизни. По уши в долгах, одинокая, несчастная, Селена хочет вновь найти там себя маленькую, обрести себя, собрать по частям, найти опору и безопасность.

"Нужно ценить каждое мгновение и не ждать подходящего момента - его все равно не будет."

"Страдание рождается в наших мыслях. Мы страдаем, когда желаем другой жизни, когда пытаемся противиться реальности. Но порой изменить ситуацию невозможно, и признание этого факта - первый шаг к освобождению от печали."

Не бывает лёгких путей, не бывает конечной цели. Но Селена сможет встретиться со своей старой няней, друзьями детства, познакомиться с новыми людьми и приоткрыть им свое сердце. Помогая им, она поможет и себе.

Так случилось, что все герои следуют за кем-то, выбирают не себя и свои желания, даже если это вынужденная необходимость. Теряют себя в этих чужих лесах, чувствуют, что сошли с правильного пути, притормозили. Но нужен какой-то толчок, каждому свой, чтобы сбросить с себя ненужный груз, избавиться от старого, чтобы освободить место для нового - новых желаний, новых встреч, новых путей, новых идей и новых улыбок.

И я буду не я, если не покритикую) Писать целую книгу, потому что вовремя не догадалась расширить меню в своем ресторане? Уехать от него за тысячу километров, чтобы повар в одиночку разбирался с проблемами и проявил инициативу? Селена изначально хотела не столько ресторан, сколько уютную таверну с горой фрикаделек. Так в чем проблема после провальной концепции ресторана здорового питания просто попробовать добавить в меню эти самые фрикадельки? Да хоть ту же пиццу, как сказала вырастившая ее няня, уже в преклонных годах.

Перевод книги прекрасен, помогает многое почувствовать: от пирожных из местной кондитерской до ощущения горячего песка на пальцах ног. Но в какой момент лампа от Людовика становится ночником Луиджи, а фисгармония звучит как гармониум?

Не сказала бы, что получила ту атмосферу, которую хотела изначально. К тому же повлияло наличие в итальянской деревушке ашрама. Так сложилось, что с этим словом у меня ассоциируется негативная информация в виде различных сект. Поэтому просто не могла расслабиться и отсеять плохое от хорошего. Или счастливые открытки отца, ударившегося головой в индуизм и познавшего счастье от омовения в священном Ганге. Они эту реку видели?

В конечном итоге это тот же филгуд, что и корейская "Книжная кухня", но более расписанная и красочная. Плюс настроение босоногого хиппи, сытной кухни, состоящей из сыра, мяса, теста и томатов. Читать рекомендуется для отдохновения и лёгкого напоминания, что радость приносят даже незначительные мелочи.

"Ты пишешь, что не знаешь, чего хочешь от жизни. Мой совет всегда один: следуй за счастьем. Если будешь стремиться к тому, что делает тебя счастливой, пусть даже в мелочах, ты обязательно окажешься на верном пути. Не слушай других, не теряйся в раздумьях. Заглуши фоновый шум и постарайся услышать себя. Задай себе вопрос: что приносит мне радость?"