Они достаточно времени провели с Цинь Цзю и Ю Хо и уже понимали, что на этих экзаменах оценка не главное. Главное - дать отпор системе.
Не, ну у меня от этой книги просто отвал башки и всего остального, так что трудно сформулировать, чем именно она мне так приглянулась.
Если коротко, то Му Сули, наверное, на сто процентов мой автор, вот и всё.
Если подлиннее: все ее персонажи, ситуации и специфический юмор увлекают и откликаются, даже когда поначалу я их не вполне воспринимаю.
В первом томе Ю Хо вместе с дядькой-алкоголиком и оболтусом двоюродным братом оказался внутри неясно кем созданной Системы, которая заставляет втянутых в нее людей сдавать экзамены по базовым предметам школьной программы.
Вот только вопросики там не простые, а с подвохом. Нужны не столько знания, сколько умение приспособиться к максимально неожиданной ситуации и готовность вовремя сымпровизировать в навязанной тебе ролевой игре.
У Ю Хо подходящих талантов оказывается с избытком.
Как и у наблюдателя 001 Цинь Цзю, который по ходу дела лихо меняет сторону и начинает ломать Систему наравне с дерзким игроком.
В этой книге герои переживают сдачу еще трех экзаменов, но параллельно понемногу вспоминают сложное совместное прошлое.
Проясняется кое-что и про Систему, и про былую расстановку сил, и про нынешние взаимосвязи.
Однако самым интересным, на мой вкус, остается шокирующая непредсказуемость способа, который персонажи выбирают для прохождения каждого нового испытания.
Школа-интернат, где каждую ночь оживают детские кошмары? Замок инфернального герцога и его чума-проклятье? Домик с двумя странноватыми детишками и их пугающий голод? Никогда не угадаешь, как герои и автор выкрутятся из очередной сложной ситуации.
Нравится и то, как под воздействием пары великих мастеров начинают меняться другие экзаменуемые - вон, глядишь, и братец Ю Хо уже не такой оболтус, и прочие вдруг демонстрируют готовность храбро нарушать правила.
Напряженно-приключенческий саспенс всё так же периодически дрейфует здесь в сторону комедии, а материковые изыски нашей печатной версии дополнительно веселят по мелочи, поскольку порождают удивительные парадоксы рассинхрона описанных действий и их оценки окружающими.
И хотя перевод от "Комильфо" по-прежнему кажется мне слишком уж выверенным и неоправданно сглаживающим специфику лексики и легкую придурочность китайских веб-новелл, продолжение истории принесло мне даже больше удовольствия, чем начало.
Жаль, что в печатном виде его пришлось ждать целый год.
Как говорится, сильные боятся наглых, наглые - отчаянных. А отчаянные... боятся тех, кто и силён, и нагл, и отчаян одновременно.
Приятного вам шелеста страниц!
9 понравилось
