Выражение Макдапры было совершенно недружелюбным. Она никогда не хотела его так сильно, как в этот момент. 

Логика, ауууу!

И дело не в самом желании, но в том, что авторка не осознаёт, что тут оно не уместно. Достаточно было бы добавить что-то вроде "Несмотря на это". А вот так - это ещё один диссонанс в книге.

Я только ближе к концу поняла, что не так. Это первая книга женщины. Если бы я посмотрела био и выяснила, что не первая, то отпинала бы себя, что потеряла хватку. Нет, это дебют. И так как человек не особо знает, как пишутся книги, то просто копирует свой стиль с какой-то кози-поделки. И эти желания в самый неподходящий момент - в том числе. А стоило бы налегать на социальный юмор, характеры у персонажей выпуклые и превратить их в комические можно быстрее, чем произнести "кельтское наследие". При этом собственный стиль у женщины отличный. Если бы она ещё не пихала сюда элементы чужого, всё было бы замечательно.

И вот эти американские горки от "шикарные улики" до "тут элемент потому, что он был в другом детективе" - постоянны. Понятно, что никакого редактора у авторки не было, а также не было литературных курсов и друзей, которые секут в писательстве. Свой, врождённый скилл писательства у неё при этом отличный.

К Шивон подкатывает Найл, который предлагает ей заплатить 10 тысяч фунтов, чтобы она получила доказательства, что его брат не виноват в смерти её родителей. Экспозиция такова, что год назад брат Найла Билл ехал в пьяном безобразии и врезался в машину родителей "шестёрки О`Салливанов". Из-за этого Шивон не поехала в колледж, теперь она со старшим братом Джеймсом заботиться о бистро и о младших четырёх сиблингах.

Это практически первая сцена в книге и она же "наша поездка по горкам начинается, пристегните ремни". Реакция Шивон истерична и совершенно не соответствует обстоятельствам. "Аааа! Он вымогает у меня деньги!". Потом также реагирует её брат, которому она об этом рассказывает. Вместо медленного закипания "Какого чёрта? У нет никаких доказательств. Наверное, хочет обогатиться за наш счёт", слишком быстрая негативная реакция. И, как можно было ожидать, на следующий день Найла находят убитым. А Джеймс становится главным подозреваемым, так как повздорил с ним в пабе.

К плюсам - достаточно большее количество подозреваемых, которые активно общаются между собой. Много улик. Убийца далеко не на поверхности. Хотя Шивон догадывается на последних страницах, я её не обогнала. Улики против убийцы не бесспорны, но хороши. К минусам - неправильные реакции. Очень много слёз. Очень много желания Шивон, а желает она гарду (полицейского) Макдару Фланнери, который ведёт это дел, и суперкрасивого странного янки, только-только появившегося в городке.

Очень легко читать. Всё чётко, не забываешь, кто есть кто. Все сиблинги очень отличаются друг от друга. Иногда, как по мне, даже слишком. Совершенно не имело смысл делать трём сёстрам О`Салливан три разных цвета волос: рыжие у Шивон, чёрные у Граньи, светлые у Энн.  Отличаются друг от друга и подозреваемые, их полно и все разные.

В принципе, все недостатки книги как раз от того, что это дебют. Я посмотрела на био автора, у неё ещё полно книг про Ирландию. И, надеюсь, что она преодолела свои недостатки, что дальше с психологией персонажей всё в порядке. Потому что лёгкость чтения - довольно редкий ресурс и было бы жалко, если бы она его растратила на повторение чужих не лучших кози-штампов.