(БЕЗ СПОЙЛЕРОВ) В летнюю жару захотелось развеяться и почитать чего-то лёгкого и атмосферного, а тут как раз попалась на глаза книга с таким привлекательным названием, ещё и аннотация недурственная, ну как было пройти мимо?

Не скажу, что многого ожидала, но по итогу всё равно почувствовала себя обманутой. Название и обложка совершенно не отражают содержания истории. Я не заметила никакой особо летней атмосферы. Да, есть море, велосипед, но даже книжного магазина и клуба было больше, чем лета. С интригой тоже вышло так себе. Загадочный незнакомец оказался именно тем, кем ожидалось, тайна писем получилась не особо увлекательной и какой-то слишком приторно-надуманной. Вроде бы проклёвывалась любовная линия, но и полноценного любовного романа не вышло. Метания героев были больше связаны с родителями и личными хотелками, чем с чувствами и эмоциями.

В итоге - скучно. Эдакая проза ни о чем и не понятно зачем. Не стала ставить совсем уж плохую оценку, потому что объективно книга не ужасная, просто для меня пустая.

История очень легкая, с ненавязчивой любовной линией. Хотя я наслаждалась сюжетом и без Эдварда, потому что он практически всегда делал очень странные поступки. Я совершенно не поняла его мотивации в начале. Он приехал в городок где живет его дедушка, он встретился с Флоррой, но не с родственником. А потом его дедушка умер… Классическая проблема между Флоррой и Эдвардом это просто отсутствие разговора о том, что беспокоит. Эд просто берет и уезжает в Лондон, оставляя девушку мучаться в догадках что вообще произошло. Но в остальном мне очень понравилось. Хорошие отношения с родственниками, хорошие, заботливые подруги, любимая работа. И все отлично, я бы правда Эдварда вычеркнула бы из ее жизни, но это уже утопия. Вопросы у меня остались к переводчикам книги. Зачем было переводить имя «Тедди» как «Медвежонок». Это было очень странно…

История интересная. Городок описан хорошо, любовная история не перекрывает собой всё. Взаимоотношения гг и ее родителей очень нежные - глоток воздуха после всевозможных тиранов и просто равнодушных родителей. Подруги тоже классные. А отношения гг к бывшему владельцу книжного - прекрасные и печальные. А вот мгг как-то ни о чем, не заинтересовал совершенно. Серию дальше я бы почитала, но не как любовный роман, а как этакую повседневность - описания мелких деталей города, деятельность гг и ее взаимоотношения с окружающими.

Но нафига менять название??? В книге нет места с видом на лето. А в сюжете говорится о весне, но не о лете. И описанная погода под стать. Оригинальное название можно перевести как "Маленький книжный возле моря" и это описание подходит гораздо больше