Принцесса Ангина

Парадокс, фантазия, абсурдность, непонимание, причуда и полнейший бред. Это сказка о мужике по имени Джонатан, которого сбивает грузовик, в результате чего он повреждает лодыжку. Из-за полученного увечья, он вынужден отправиться в путешествие с обитателями этого грузовика: принцессой Ангиной и её канцлером- алкоголиком маркизом де Витамином.

В этой невнятной истории намешано все и сразу: фея-инвалид, королева, превращенная в гардероб, бандиты с уязвленным самолюбием, волшебный порошок, применение которого, гарантирует белизну белья, таблетки исцеляющие головную боль. Эта безумная поездка в поисках родного дяди принцессы, через Лурд, Рим, Иерусалим и Мекку, оставляющая за собой горы табачных окурков и бутылок из-под вина. Это чудесный мир, где можно обойти время стороной, перейти из настоящего в прошедшее и при желании вернуться в изъявительном наклонении. В котором хворь, перешедшая в хроническую болезнь- задиристая, но очаровательная принцесса. С которой можно прожить прекрасную жизнь без седых волос, больных зубов, с отличным зрением и не задыхаться, поднимаясь по лестнице. Нужно просто повернуть в другом направлении от дома ее дяди- адского ларинголога. Встреча с которым грозит крушением прекрасной иллюзии и неохотным возвращением к ужасной действительности, в которой ты слишком много курил…

Вы, несомненно, будете поражены, дезориентированы, сбиты с толку, но, конечно, не разочарованы этим коротким, но ослепительным путешествием через сумасшедшее воображение автора.

— Я не совсем понял, в чем смысл вашей истории. Там есть какая-то мораль? — Там их много. Когда мораль в единственном числе, она глубоко аморальна.

Первая флэшмобная книга, от которой я получила вынос мозга в полной мере. Что, собственно, просила, то и получила =3 Приземление было далеко не мягким, а в воздух взлетела с первого толчка. Ну о чем книга? Об Ангине. Кто это? Принцесса, которая едет к своему дядюшке в сопровождении Канцлера и Джонатана. Что их ждет? Знатное ололо. До сих пор не понимаю, как я смогла вовремя вынырнуть из этой реки, заполненной тунцами-в-масле, грузовиками-слонами, коронами из фольги, бородачами и пр. Это мощный заряд несусветности, который выстрелит тебе все мозги, а потом соберет их в тапочек и повесит над дверью в знак твоего полного изничтожения как здравомыслящей единицы. Упала, когда дошла до бородачей. Черная Борода, Зеленая Борода и Мягкая Борода. Я плачу)

Еще мы занимались Временной Геометрией. Она основана на неоспоримом постулате: «Всякая линия стремится исчезнуть, а всякая точка — пропасть». От рождения до смерти существуют уровни убывающего бытия, поскольку бытие является величиной.

Являясь обладателем бурной фантазии, я придала свое объяснение всему происходящему и осталась довольна. Для меня казна – это хламовник, а Канцлер – алкоголик. Хотя осталось странное чувство, такое бывает, когда ты видишь, что твой автобус отъезжает, и вместо того, чтобы добежать, ты спокойно топаешь до остановки :\ Все дело в том, что до такого уровня абсурда мне никогда не добраться – в какой-то степени это хорошо. Единственное, что меня смущает – она бессовестная десятилетняя нимфоманка. А все остальное прекрасно.

Я сейчас читаю котов-воителей для разжижения мозга, и тихо радуюсь, что взяла всего 6 мозговыносящих книг на флэшмоб.)

Написанный в 1967, кроха-роман "Принцесса Ангина" стал одним из манифестов "бунтующего поколения" 68-го, хотя ничего политического в абсурдистской сказочке нет. А что есть? Немыслимое обаяние. сюр, сочетание несочетаемого, как если бы кто смешал в одном флаконе "Лолиту" и "Над пропастью во ржи", кэрроловскую Алису с Пиноккио. Кумир Гильермо дель Торо, в чьих фильмах отразилась его мрачновато абсурдистская эстетика, а в женских героинях угадывается сочетание ранимости с цинизмом, инфантилизма с не по годам взрослостью принцессы Ангины.

Ролан Топор, сын польских евреев, рожденный в 1938 и до десяти, включая годы оккупации, живший в Париже, переплавлял в творчество фоновый страх детства, повседневную опасность хождения по лезвию с риском сорваться. Зыбкий мир, где твердая поверхность в любую секунду может оказаться зыбучим песком - оттуда,как и название движа, который создал с Фернандо Аррамбалем и Алехандро Ходоровски, "Паника". Культовая фигура французских артистических кругов ХХ века: писатель, поэт, актер, художник, сценарист, режиссер, создатель телешоу, мультипликатор - везде отметился и всюду имел успех.

Сюжет: Джонатан, высокий молодой блондин с чувственным ртом, не осознающий своей привлекательности и оттого больше притягательный; без определенных занятий и места жительства, то и другое наверняка временно и семейные связи обеспечивают надежный тыл для перехода в надлежащий срок из хиппи в яппи. Путешествует автостопом и совсем не ожидает, что его собьет ярко-красный фургон в форме слона с рекламой консервированного тунца на боку. Впрочем, особых повреждений он не получил, болит и распухла лишь сильно ударенная при падении лодыжка, и естественно в таких обстоятельствах воспользоваться виновниками для продолжения пути.

Герой присоединяется к пассажирам: рыжей нимфетке, которая выглядит как маленькая беспризорница (одежда хорошая, но грязная, мятая, истрепанная) и называет себя принцессой Ангиной со спутником, коренастым пожилым пьянчугой, представившимся ее канцлером маркизом Витамином. В фургоне, помимо двух постелей, на одну из которых укладывают раненного, куча хлама: от зеркального шкафа под парчовой накидкой до множества рекламных продуктов всех сортов ("Миф- Свежесть белья - заслуга моя", "Сникерс - съел и порядок", "Спрайт - не дай себе засохнуть", "Чистота - чисто Тайд").

Канцлер называет все это казной и приданным принцессы, и отсвет эльфийского гламура, словно бы, впрямь исходит от помеси склада с блошиным рынком, составляющих содержимое "слона". Девочка тотчас принимается терзать Джонатана разной степени абсурдизма тестами, с серьезностью Мальвины, экзаменующей Буратино, хотя по возрасту годится ему в племянницы, в крайнем случае - младшие сестры. Хозяева, похоже, со всей серьезностью относятся к дикой истории о бегстве венценосной сироты из некоего королевства, где власть захватили заговорщики. Кто они: аферисты, сумасшедшие или впрямь пришельцы из иной реальности, шекспировские Титания с Паком - предстоит разобраться герою и читателю.

Боюсь. не получится. Но это так круто, исполнено упоительной непростоты, безнадежно неформатно и не похоже на засорившие книжное пространство сеансы черной магии с разоблачением, что если вы цените настоящее - не пропустите. Перевод виртуозен, аудиоверсия дивно хороша.