Цитаты из книги Трагедии

My only love sprung from my only hate, Too early seen, unknown, and known too late, Prodigious birth of love it is to me, That I must love a loathed enemy.

Did my heart love till now, forswear it sight, For I ne'er saw true beauty till this night.

Ще гірше - надто вірить.

Один огонь другого выжжет жженье, Любую боль прогнать другая может.

"Лишь натяни решимость, как струну,- И выйдет все."

...не так молод, чтобы полюбить женщину за ее пение, и не стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины. Сорок восемь лет жизни за спиной у меня.

Мы откармливаем всех прочих тварей, чтобы откормить себя, а себя откармливаем для червей. И жирный король и сухопарый нищий - это только разве смены, два блюда, но к одному столу; конец таков. ... Я хочу вам только показать, как король может совершать путешествие по кишкам нищего.

Проклятье! Вы думаете, что на мне легче играть, чем на дудке? Вы можете меня назвать каким угодно инструментом, вы можете мучить меня, но играть на мне вы не можете.

Хочу того, чего мне не хватает.

Острое слово спит в ушах глупца.

И так как краткость есть душа ума, А многословие - его прикраса, Я буду краток.

Когда кипит в нас кровь, куда как щедро Душа ссужает клятвами язык. Но это блеск, светящий без тепла; Не почитай его огнем: он гаснет Со звуком слов.

В иных делах стыдливость и молчанье Вреднее откровенного признанья

А впрочем, что ж, на свете нет чудес: Как волка ни корми, он смотрит в лес. (Гамлет)

Сейчас мы все узнаем от этого малого. Актеры не умеют хранить тайн и все выбалтывают.

Ophelia: And will he not come again? And will he not come again? No, no, he is dead: Go to thy death-bed: He never will come again. His beard was as white as snow, All flaxen was his poll: He is gone, he is gone, And we cast away moan: God ha' mercy on his soul!

Ophelia: How should I your true love know From another one? By his cockle hat and staff, And his sandal shoon. He is dead and gone, lady, He is dead and gone; At his head a grass-green turf, At his heels a stone.

Яго

И голой с другом полежать в постели В границах добродетели нельзя?

Глянь на себя. Уродство сатаны Ничто пред злобной женщины уродством!

Лир. Чудак! Чтобы видеть ход вещей на свете, не надо глаз. Смотри ушами. Видишь, как судья издевается над жалким воришкой? Сейчас я покажу тебе фокус. Я все перемешаю. Раз, два, три! Угадай теперь, где вор, где судья. Видел ты, как цепной пес лает на нищего?