Цитаты из книги Трагедии

Зачем тебе быть в Эльсиноре? Разве Чтоб научиться пьянствовать?

Горацио

Спешил я На похороны вашего отца.

Гамлет

Не смейся надо мной, мой школьный друг: Ты ехал к свадьбе матери.

Горацио

Да, принц, - Одно вослед другому шло так быстро.

Гамлет

Расчет, расчет, Горацио! Остались От похорон объедки, - их на свадьбе Доели. Я готов скорее видеть В раю врага, чем этот день, мой друг...

Гостеприимству тоже есть предел.

Я не так молод, чтобы влюбиться в женщину за ее песенки, и не так стар, чтобы любая юбка могла мною вертеть.

Шут Кто дал тебе совет Отдать свой край другим, Тот от меня, сосед, Умом неотличим. Я злой дурак - и в знак Того ношу колпак, А глупость добряка Видна без колпака.

Ромео! Ах, это имя - гибель для нее, Как было смертью для ее родного. Скажи, где в нас гнездятся имена? Я уничтожу это помещенье.

Судья, я требую медицинского вскрытия Реганы. Исследуйте, что у нее в области сердца, почему оно каменное.

Тайные убийства, К его рукам прилипнув, их сковали. За вероломство мстит ему мятеж. Не из любви, а лишь из страха люди Ему покорны. Чувствует он ныне, Что сан повис на нем, как плащ гиганта На вороватом карлике.

Неужели вот это, собственно, и есть человек? Присмотритесь к нему. На нем все свое, ничего чужого. Ни шелка от шелковичного червя, ни воловьей кожи, ни овечьей шерсти, ни душистой струи от мускусной кошки. Все мы с вами поддельные, а он настоящий. Неприкрашенный человек и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего.

ЛИР

Я действительно хочу знать, кто я. Потому что мое королевское достоинство и некоторые другие признаки наводят меня на ложную мысль, будто у меня есть дочери.

Благородный Кент изгнан. За что? Только за то, что он честен. Удивительно!

Пока мы стонем: "Вытерпеть нет силы", Еще на деле в силах мы терпеть.

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Сын А что такое изменник?

Леди Макдуф Это человек, который даст клятву, а потом возьмет и солжет.

Сын И все, кто это делает, изменники?

Леди Макдуф Да, всякий, кто так делает, изменник и должен быть повешен.

Сын И надо вешать всех-всех, кто поклянется и солжет?

Леди Макдуф Да, всех.

Сын А кто же их вешать должен?

Леди Макдуф Как — кто? Честные люди.

Сын Ну, тогда эти изменники — просто дураки: ведь их же столько, что они сами могут побить и перевешать честных людей.

Ромео. Скажи, Джульетта, так же ль у тебя От счастья бьётся сердце? Если так же, Найди слова, которых я лишён, Чтоб выразить, что нас переполняет. Пропой хоть звук из хора голосов, Которые бушуют в нашей встрече. Джульетта. Богатство чувств чуждается прикрас, Лишь внутренняя бедность многословна. Любовь моя так страшно разрослась, Что мне не охватить и половины.

Рассыльными любви должны быть мысли, Они быстрее солнечных лучей, Несущихся в погоне за тенями. Вот что торопит почту голубей И отчего у Купидона крылья.

But break, my heart, for I must hold my tongue.

Сведи к необходимостям всю жизнь, И человек сравняется с животным.